忆长安 五月

唐 · 严维

译文

忆长安,五月时,君王避暑华池。

追忆长安,在五月的时候,君王前往华清池避暑。

进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝。

进膳时有甜瓜和红李子等时令鲜果,端午节用芳香的兰草和彩色丝线编织续命缕以祈求长寿。

竞处高明台榭,槐阴柳色通逵。

宫人们争相在高大明亮的亭台楼阁中游乐,槐树成荫、柳色青青,映衬着四通八达的宽阔大道。

赏析

题解

此诗为「忆长安」组诗中的一首,以六言诗的形式追忆五月时节长安城中的宫廷生活。诗中写到了君王避暑华池、宫廷进膳的珍馐、端午续命的习俗以及台榭通逵的壮丽景象。全诗以细腻的笔触再现了盛唐宫廷的奢华与优雅,字里行间流露出对往昔繁华的追念。六言诗在唐代并不多见,此篇格律谨严,对仗工稳,是六言诗中的佳作。

逐句解读

「忆长安,五月时,君王避暑华池」——开篇点题,追忆长安五月时的景象。五月天气渐热,君王前往华清池等行宫避暑。华池即华清池,是唐代著名的皇家温泉行宫。三句构成一个完整的意义单元,既交代了时间背景,又引出了描写对象。

「进膳甘瓜朱李,续命芳兰彩丝」——写宫廷饮食与端午习俗。甘瓜朱李是夏季进贡的珍品水果。续命指端午节续命缕的习俗,用芳兰和彩丝编织成饰物佩戴,以祈求延年益寿。这一联对仗精工,甘瓜对芳兰、朱李对彩丝,色彩鲜明,描绘出宫廷生活的精致考究。

「竞处高明台榭,槐阴柳色通逵」——写宫廷建筑与园林之美。高明台榭指高大明亮的亭台楼阁,宫人们在其中竞相游乐。通逵即四通八达的大道,槐树成荫、柳色青青,点缀着宽阔的道路。这一联以宏大的视角展现了长安城的壮丽气象。

艺术手法

全诗采用六言句式,节奏紧凑而匀称,与五七言诗相比别有一种整齐之美。诗中大量运用色彩意象——甘瓜之绿、朱李之红、芳兰之白、彩丝之绚,视觉感受极为丰富。对仗方面,进膳对续命、甘瓜朱李对芳兰彩丝、高明台榭对槐阴柳色,工整而不呆板。全篇纯用白描,不着一字议论,却让盛唐宫廷的繁华气象跃然纸上。

总体评价

这是一首以六言体追忆长安宫廷生活的佳作。全诗选取五月时节的典型场景,以精致的语言和丰富的色彩意象,再现了盛唐宫廷的奢华风貌。诗风典雅华美,格调高远,虽无深沉的情感波澜,却以细腻入微的笔触留存了一幅珍贵的历史风俗画卷。

相关诗词