剡中赠张卿侍御

唐 · 严维

译文

辟疆年正少

开疆拓土之年正当少壮

公子贵初还

公子尊贵刚刚归来

早列月卿位

早早位列月卿之位

新参柱史班

新近参与柱史之列

千夫驰驿道

千人驰骋在驿道上

驷马入家山

驷马高车进入故里山川

深巷乌衣盛

深巷中乌衣子弟兴盛

高门画戟闲

高门大户画戟森然闲置

逶迤天乐下

天上的乐声逶迤而下

照耀剡溪间

照耀在剡溪之间

自贱游章句

自惭只是游心于章句之学

空为衰草颜

徒然添了衰草般苍老的容颜

赏析

题解
此诗为严维在剡中赠张卿侍御之作。张卿为一位年轻的侍御史,刚从京城回到剡溪故里。诗中描写张卿少年得志、高官还乡的荣耀场景——月卿之位、柱史之班、千夫驰道、驷马还山、乌衣深巷、画戟高门,极尽赞美之能事。末以自谦作结,写自己只会吟诗作赋,在衰草之间徒然老去。

逐句解读
「辟疆年正少」——开辟疆土的年纪正值年少。辟疆用汉初辟疆侯之典,写张卿年少有为。

「公子贵初还」——公子尊贵刚刚还乡。写张卿以贵公子身份初归故里。

「早列月卿位」——早年就位列月卿之位。月卿指御史,古称御史为月卿。

「新参柱史班」——新近加入了柱史的班列。柱史即柱下史,御史的别称。

「千夫驰驿道」——千人的队伍在驿道上奔驰。写随从之众。

「驷马入家山」——驷马高车进入故乡的山中。驷马为高官的车驾。

「深巷乌衣盛」——深巷中乌衣巷的门第兴盛。乌衣巷为王谢大族的居所,此处喻张卿家门第显赫。

「高门画戟闲」——高门大户门前画戟闲置。画戟为高官门前所设之戟,闲写无战事之安宁。

「逶迤天乐下」——天上的音乐逶迤而降。写还乡时的盛乐。

「照耀剡溪间」——荣光照耀在剡溪之间。剡溪为剡地胜景。

「自贱游章句」——自惭身份低贱只知在章句中游弋。章句指诗文创作,自谦之词。

「空为衰草颜」——徒然为衰草而感伤颜面。衰草自喻年老无名,与张卿的少年得志形成对比。

艺术手法
此诗以五言排律赠人,以铺陈排比的手法极力渲染张卿的荣耀。前半部分以“辟疆”“公子”“月卿”“柱史”等高官美称写张卿的身份地位,“千夫驰驿道”与“驷马入家山”以动态描写写还乡的排场,“深巷乌衣盛”与“高门画戟闲”以静态描写写门第的显赫。“逶迤天乐下,照耀剡溪间”以天上之乐照耀人间之溪,将还乡的荣耀推到极致。末二句突然收束到自身的自惭形秽,“自贱游章句,空为衰草颜”以一“贱”一“空”写尽自己的落寞,与前面的铺陈形成强烈反差。

总体评价
此诗以铺陈的手法极力赞美张卿少年得志、荣归故里的盛况,末以自谦收束,对比强烈。“逶迤天乐下,照耀剡溪间”写还乡之荣,气象不凡;“自贱游章句,空为衰草颜”写自身之微,感慨深沉。前后映衬,既有对友人的真诚赞美,又有对自己的深沉感慨。

相关诗词