相里使君宅听澄上人吹小管

唐 · 严维

译文

秦僧吹竹闭秋城,早在梨园称主情。

秦地的僧人吹奏竹管,声音回荡在深秋的城池中,早年在梨园中就以善于表达情感而著称。

今夕襄阳山太守,座中流泪听商声。

今夜在襄阳山太守的宴席上,在座的人听了那凄清的商声不禁流下了眼泪。

赏析

题解
此诗写诗人在相里使君宅中听澄上人吹奏小管的感受。小管为竹制管乐器,澄上人是来自秦地的僧人。诗中先写澄上人在长安时就以吹竹闻名,再写如今在襄阳山太守的宴席上,其吹奏的商声令人感动落泪,以音乐的力量贯通古今情境。

逐句解读
「秦僧吹竹闭秋城」——秦地的僧人吹奏竹管,声音回荡在深秋的城池中。

"秦僧"点明澄上人来自秦地(关中),"吹竹"指吹奏管乐器,"闭秋城"写乐声弥漫秋城,仿佛将秋意笼罩了整座城。

「早在梨园称主情」——早年在梨园中就以善于表达主调情感而著称。

"梨园"为唐玄宗所设的皇家音乐机构,"称主情"写澄上人早年就以精湛技艺在梨园中享有盛名。

「今夕襄阳山太守」——今夜在襄阳山太守的宴席上。

"襄阳山太守"指相里使君,点明当下的场景。

「座中流泪听商声」——在座的人听了商声不禁流泪。

"商声"为五音之一,其声凄清悲凉,与秋意相应。座中人流泪,写出音乐的感人至深。

艺术手法
全诗以时间为线索,前两句回忆澄上人早年在梨园的盛名,后两句写今夕在太守宴席上的演奏。

"闭秋城"以夸张手法写乐声的穿透力,"流泪听商声"以听众的反应写音乐的感染力。商声对应秋天,在五音中属金,其声哀婉,与全诗的秋意氛围相呼应。全诗以侧面描写为主,通过听闻者的反应来烘托演奏者的高超技艺。

总体评价
此诗以听僧人吹管为题材,通过梨园旧事和宴席新声的对照,以及商声感人泪下的描写,展现了音乐打动人心的力量。诗人不直接描写音乐本身,而是通过"闭秋城"和"流泪"的侧面烘托来表现乐声的动人。全诗短小精悍,情韵悠长,体现了唐代音乐题材诗歌的艺术特色。

相关诗词