题茅山李尊师所居

唐 · 严维

译文

天师百岁少如童,不到山中更不逢。

天师年已百岁却像少年般精神矍铄,不到山中来就再也遇不到他。

洗药每临新瀑水,步虚时遶最高峰。

洗药草每次都在新瀑水边,步虚诵经时常常绕着最高峰。

篱根五月留残雪,座右千年荫古松。

篱笆根旁到了五月还残留着积雪,座位旁有千年古松遮荫。

此去人寰知近远,回看路隔一重重。

从这里距离人世间不知是近是远,回头望去来路被一层又一重的山峦隔断。

赏析

题解
此诗为严维题茅山李尊师所居之作。茅山为道教名山,李尊师为茅山的一位高道。诗中描写李尊师百岁高龄却如童子般健旺,平时洗药临瀑、步虚绕峰,居所篱根五月尚有残雪、座旁千年古松荫蔽。末以人寰近远的感慨收束——回望来路,一层又一层山峦隔绝了尘世。

逐句解读
「天师百岁少如童」——天师年已百岁却像少年般精神矍铄。天师为道教对高道的尊称,少如童写其鹤发童颜。

「不到山中更不逢」——不到山中来就再也遇不到他。写天师深居简出。

「洗药每临新瀑水」——洗药草每次都在新瀑水边。写天师的日常修炼生活。

「步虚时遶最高峰」——步虚诵经时常常绕着最高峰。步虚为道教仪式中的巡行诵经。

「篱根五月留残雪」——篱笆根旁到了五月还残留着积雪。写山高气寒。

「座右千年荫古松」——座位旁有千年古松遮荫。写居所的古朴清幽。

「此去人寰知近远」——从这里距离人世间不知是近是远。写山中与尘世的隔绝。

「回看路隔一重重」——回头望去来路被一层又一重的山峦隔断。写茅山的幽深与远离尘世。

艺术手法
此诗以七律写道教高人,以白描和夸张手法见长。首联以“百岁少如童”的夸张写李尊师的高寿与健旺,以“不到山中更不逢”写其隐逸。颔联以“洗药每临新瀑水”与“步虚时遶最高峰”写天师的日常生活,洗药写道家的炼丹制药,步虚写道教的仪式修行,新瀑与高峰一低一高。颈联以“篱根五月留残雪”与“座右千年荫古松”写居所的独特环境,五月残雪写山高气寒,千年古松写年代久远,时间与温度的极端写出了仙境与人间的差异。尾联以“此去人寰知近远,回看路隔一重重”收束,以空间距离的模糊和山峦的重叠写尘世与仙境的隔绝,“一重重”以叠词写出层次感。

总体评价
此诗以清远的笔调描写了茅山高道的隐逸生活。“篱根五月留残雪,座右千年荫古松”以残雪古松写居所的超凡脱俗,意象独特。末以“回看路隔一重重”收束,以层层山峦写仙境与尘世的隔绝,意境悠远而含蓄。

相关诗词