宿法华寺

唐 · 严维

译文

一夕雨沈沈,哀猨万木阴。

整个夜晚雨势深沉,哀愁的猿猴在万木阴森中啼叫。

天龙来护法,长老密看心。

天龙八部前来护持佛法,长老暗中观察修行者的心念。

鱼梵空山静,纱灯古殿深。

木鱼和梵唱声使空山更加寂静,纱灯照亮着古殿的深处。

无生久已学,白发浪相侵。

无生之法早已修习,白发却无端地侵蚀而来。

赏析

题解
此诗为严维宿法华寺之作,描写在法华寺中一夜听雨的幽深体验。夜雨沉沉,哀猿在万木阴中啼叫,天龙来护持佛法,长老暗暗观察修行者的心念。鱼梵声声使空山更加寂静,纱灯照亮古殿深处。诗人感叹自己早已修习无生之法,白发却无端地侵袭而来。

逐句解读
「一夕雨沈沈」——整个夜晚雨势深沉。沈沈写雨之大而持久。

「哀猨万木阴」——哀愁的猿猴在万木阴森中啼叫。哀猿啼声凄切,为山寺夜景增添悲凉。

「天龙来护法」——天龙八部前来护持佛法。天龙为佛教护法神。

「长老密看心」——长老暗中观察修行者的心念。密看心写禅宗的“观心”修行。

「鱼梵空山静」——木鱼和梵唱声使空山更加寂静。鱼梵即木鱼和诵经声,以声写静。

「纱灯古殿深」——纱灯照亮着古殿的深处。古殿深写寺院年代久远、殿堂深邃。

「无生久已学」——无生之法早已修习。无生为佛教概念,指不生不灭的境界。

「白发浪相侵」——白发却无端地侵蚀而来。浪即枉然、无端,虽学无生而老之已至,身心矛盾。

艺术手法
此诗以五律写宿山寺的体验,以动静结合和以声写静为主要手法。首联以“雨沈沈”与“哀猨万木阴”写外在环境的幽深悲凉,雨声与猿啼交织。颔联以“天龙来护法”与“长老密看心”写寺中的宗教氛围,天龙护法写外在的神圣,长老看心写内在的修行。颈联以“鱼梵空山静”与“纱灯古殿深”为全诗精华,木鱼梵唱声反衬空山的寂静,以声写静,纱灯微光照出古殿的深邃,以光写暗。“空山静”与“古殿深”一横一纵,空间感极强。尾联以“无生久已学”与“白发浪相侵”收束,修行之“无生”与衰老之“白发”构成矛盾,虽悟无生之理却难逃有为之老,禅心与人身的张力耐人寻味。

总体评价
此诗以幽深的笔触写宿山寺的宗教体验。“鱼梵空山静,纱灯古殿深”以声写静、以光写暗,意境空灵而深远。末以“无生久已学,白发浪相侵”的矛盾收束,写出了宗教修习与肉体衰老之间的无奈张力,含蓄而深刻。

相关诗词