送薛尚书入蜀

唐 · 严维

译文

卑情不敢论,拜首入辕门。

我卑微的心情不敢多说什么,叩首行礼送您进入辕门。

列郡诸侯长,登朝八座尊。

在地方上你是各郡诸侯之长,进入朝廷位列八座地位尊崇。

凝笳临水发,行斾向风飜。

低沉悠长的胡笳声在江边响起队伍即将出发,行进中的旗帜迎风翻飞。

几许遗黎泣,同怀父母恩。

有多少百姓流泪不舍,都感念您如父母一般的恩德。

赏析

题解

此诗为严维送薛尚书入蜀之作。薛尚书即薛某,官至尚书,入蜀当是赴任或出使。蜀地路途遥远艰险,此诗既有送别的庄重仪式感,又有对百姓疾苦的深切关怀。全诗从个人的谦恭写到朝廷的尊严,从送别的场面写到百姓的反应,层次分明,气象不凡。末联"几许遗黎泣,同怀父母恩"将送别诗提升到了关注民生的高度,体现了诗人的仁政理想。

逐句解读

「卑情不敢论,拜首入辕门。」首联以送别者的谦卑姿态起笔。

"卑情不敢论",我卑微的心情不敢多说什么。

"拜首"即叩首行礼,"辕门"指军营或官署的大门。诗人以极为恭敬的姿态送别薛尚书入辕门,既表示了对尚书的尊重,也暗示了两人地位的悬殊。一个"不敢"写出了送别时的拘谨与审慎。

「列郡诸侯长,登朝八座尊。」颔联写薛尚书的显赫地位。

"列郡诸侯长",在地方上是各郡诸侯之长。

"登朝八座尊",进入朝廷后位列八座,地位尊崇。

"八座"指唐代尚书省六部尚书及左右仆射等高级官员。这一联用对仗极力渲染薛尚书的官高位重,为后文做铺垫。

「凝笳临水发,行斾向风飜。」颈联描写送别的壮观场面。

"凝笳临水发",低沉悠长的胡笳声在江边响起,队伍即将出发。

"行斾向风飜",行进中的旗帜迎风翻飞。

"凝笳"写声音的沉郁庄重,"行斾"写视觉的壮阔动态,声色兼备,营造出一种肃穆而壮观的离别氛围。

"临水"点明出发的地点在江边,暗示取水路入蜀。

「几许遗黎泣,同怀父母恩。」尾联宕开一笔,不写自己的惜别之情,而是写百姓的反应。

"遗黎"指饱经战乱后幸存的百姓。多少百姓流泪不舍,因为他们都感念薛尚书如父母般的恩德。这一联将送别的主题从个人友谊提升到了官民关系的高度,以百姓的泪水来衬托薛尚书的政绩与德望,是极高的赞美,也寄托了诗人对仁政的理想。

艺术手法

此诗的结构采用了一种层层递进的写法。从送别者的个人姿态(首联),到被送别者的地位(颔联),到送别的场面(颈联),再到百姓的反应(尾联),视角从近及远、由小到大、从个人到群体,像电影镜头一样逐渐拉开。尾联的"几许遗黎泣"是全诗的点睛之笔,它将原本可能只是应酬性质的送别诗转化为对官民关系的深刻思考。

在修辞上,颔联的"列郡"对"登朝"、"诸侯长"对"八座尊"形成了空间上的对比——一在地方一在朝廷,共同突出了薛尚书的地位。颈联的"凝笳"与"行斾"则一动一静、一声一色,以感官的丰富性弥补了送别场面描写的单一。"凝"字写笳声的沉稳厚重,"飜"字写旗帜的翻飞灵动,两个动词精准地捕捉了送别仪式中最具表现力的两个瞬间。

相关诗词