送薛居士和州读书

唐 · 严维

译文

孤云独鹤共悠悠,万卷经书一叶舟。

孤云与独鹤一同悠然飘远,万卷经书装载在一叶小舟之上。

楚地巢城民舍少,烟村社树鹭湖秋。

楚地巢城一带民房稀少,烟笼的村庄社树旁鹭湖正逢秋色。

蒿莱织妾晨炊黍,隅落耕童夕放牛。

蓬蒿间的织布女子清晨煮黍做饭,村角的耕牧童子傍晚放牛归来。

年少不应辞苦节,诸生若遇亦封侯。

年少之人不应推辞刻苦磨练,诸位学子若遇良机也能封侯。

赏析

题解
此诗为严维送薛居士赴和州读书之作。诗中以孤云独鹤比喻薛居士的清高品格,以万卷经书一叶舟写其学问深厚而行装简朴。和州巢城民舍稀少、烟村社树鹭湖秋色,是薛居士将要前往的读书环境。末以“年少不应辞苦节,诸生若遇亦封侯”勉励薛居士刻苦读书,终有所成。

逐句解读
「孤云独鹤共悠悠」——孤云与独鹤共同悠悠远行。以孤云独鹤喻薛居士的高洁品格。

「万卷经书一叶舟」——万卷经书装载在一叶小舟上。写学问深厚而行装简朴。

「楚地巢城民舍少」——楚地巢城的民舍稀少。巢城为和州地名,民舍少写其偏僻。

「烟村社树鹭湖秋」——烟霭中的村落社树旁鹭湖一片秋色。烟村写村庄的朦胧,社树为社祭之树,鹭湖秋色清幽。

「蒿莱织妾晨炊黍」——杂草丛中织布的女子在早晨炊煮黍饭。写当地的生活场景。

「隅落耕童夕放牛」——角落里耕作的孩童在傍晚放牛。写乡村生活的朴野。

「年少不应辞苦节」——年轻时不应该推辞艰苦的磨炼。苦节即刻苦自励。

「诸生若遇亦封侯」——读书人如果遇到机会也可以封侯。鼓励薛居士刻苦读书以求功名。

艺术手法
此诗以七律送别,以写景和议论结合。首联以“孤云独鹤共悠悠”与“万卷经书一叶舟”写薛居士的品格与学识,孤云独鹤写其清高,万卷经书写其博学,一叶舟写其简朴。颔联以“楚地巢城民舍少”与“烟村社树鹭湖秋”写目的地的环境,民舍少写偏僻,鹭湖秋写清幽,为读书创造了清静的氛围。颈联以“蒿莱织妾晨炊黍”与“隅落耕童夕放牛”写当地的生活场景,织妾炊黍与耕童放牛,一女一童,一早一晚,以乡村生活的细节写和州的朴野。尾联以“年少不应辞苦节”与“诸生若遇亦封侯”转为勉励,以“不应”的否定和“亦”的肯定双重语气鼓励薛居士。

总体评价
此诗以写景与勉励相结合的手法送别友人读书。“孤云独鹤共悠悠,万卷经书一叶舟”以两个比喻写出薛居士的品格与学识,形神兼备。“蒿莱织妾晨炊黍,隅落耕童夕放牛”以乡村生活场景写和州的朴野清幽,为读书之地的刻画增添了生活气息。末以勉励收束,恳切而有力量。

相关诗词