送舍弟

唐 · 严维

译文

疎懒吾成性,才华尔自彊。

疏懒已经成为我的本性,才华出众是你自己努力的结果。

早称眉最白,何事绶仍黄。

早就被称为眉最白的人,为什么官印的绶带还是黄色的呢。

时暑嗟于迈,家贫念聚粮。

正值暑天感叹远行在外,家境贫寒念及要筹集路粮。

秪应宵梦里,诗兴属池塘。

只应在夜里的梦中,诗兴属于池塘之梦。

赏析

题解
此诗为严维送别舍弟之作。诗人以己之疏懒与弟之才华对比,感叹弟弟虽才高却仍屈居下位(绶仍黄),正值暑天远行又念及家贫聚粮之难,只能寄望于梦中诗兴相通。全诗写兄弟深情与贫寒之家的困境。

逐句解读
「疎懒吾成性」——疏懒已经成为我的本性。疎懒即散漫懒惰,自谦之词。

「才华尔自彊」——才华出众是你自己努力的结果。尔指舍弟,彊同强,写弟之出众。

「早称眉最白」——早就被称为眉最白的人。眉最白指寿眉,喻年长有德。

「何事绶仍黄」——为什么官印的绶带还是黄色的呢?黄绶为低级官员所用,写虽有才却官位不高。

「时暑嗟于迈」——正值暑天感叹远行在外。于迈即远行,暑天行路艰难。

「家贫念聚粮」——家境贫寒念及要筹集路粮。聚粮即准备粮食盘缠。

「秪应宵梦里」——只应在夜里的梦中。秪应即只应,写现实难以相见。

「诗兴属池塘」——诗兴属于池塘之梦。用谢灵运「池塘生春草」之典,写梦中诗思。

艺术手法
此诗以五律写送弟,情感真挚而含蓄。首联以「疎懒」与「才华」对比,一己一弟,一懒一强,兄弟性格分明。颔联以「眉最白」与「绶仍黄」对举,寿眉喻德高而黄绶喻位卑,贤而不遇的感慨寓于其中。颈联转入现实困境,「时暑嗟于迈」写行路之苦,「家贫念聚粮」写家计之艰,暑天与家贫双重压迫。尾联以「宵梦」与「池塘」收束,用谢灵运池塘春草典故,将兄弟之情寄托于诗梦之中,含蓄而情深。

总体评价
此诗以质朴的语言写兄弟送别之情,将自身的疏懒与弟之才华、年高德劭与官位卑微、暑天远行与家贫聚粮等矛盾交织,呈现出贫寒之家兄弟间的真挚深情。

「秪应宵梦里,诗兴属池塘」以谢灵运典故写梦中诗思,含蓄隽永。

相关诗词