送丘为下第归苏州

唐 · 严维

译文

沧江一身客,献赋空十年。

沧江之上只有自己一身客居,献赋朝廷白白耗费了十年光阴。

明主岂能好,今人谁举贤。

英明的君主难道能真正赏识吗,当今之人又有谁会举荐贤才呢。

国门税征驾,旅食谋归旋。

在国都城门停下远行的车驾,旅居他乡谋食不如谋划归去。

皦日媚春水,绿苹香客船。

明亮的阳光照耀着春水,绿萍飘香围绕客船。

无媒既不达,余亦思归田。

没有推荐之人自然无法通达,我也想要回到田园归隐。

赏析

题解
此诗为严维送丘为落第归苏州之作。丘为是唐代诗人,屡试不第,此诗写其献赋十年无果的失落,以及诗人自身的同病相怜之感。诗中既同情友人的不遇,也表达了对科举制度「无媒不达」的愤懑,最终以共同归田之志收束,是一首兼具送别与抒怀的五古。

逐句解读
「沧江一身客」——沧江之上只有自己一身客居。沧江指江南水乡,一身客写孤身在外。

「献赋空十年」——献赋朝廷白白耗费了十年光阴。献赋指向朝廷献文求仕,空十年写徒劳无功。

「明主岂能好」——英明的君主难道能真正赏识吗?反问语气,对君主的识人能力表示怀疑。

「今人谁举贤」——当今之人又有谁会举荐贤才呢?感叹无人举荐。

「国门税征驾」——在国都城门停下远行的车驾。税驾即停车,写准备归乡。

「旅食谋归旋」——旅居他乡谋食不如谋划归去。旅食即客居求食,归旋即归乡。

「皦日媚春水」——明亮的阳光照耀着春水。皦日即白日,媚写春日阳光之美。

「绿苹香客船」——绿萍飘香围绕客船。写归途中的春景。

「无媒既不达」——没有推荐之人自然无法通达。无媒即无人引荐,不达即仕途不通。

「余亦思归田」——我也想要回到田园归隐。余亦写同病相怜,思归田为共同志向。

艺术手法
此诗以五古写送别,情感由愤懑而归于平淡。前四句以「空十年」与两个反问句构成强烈的愤慨基调,「岂能好」「谁举贤」直指科举弊端。中四句转写归途,「国门税征驾」与「旅食谋归旋」叙事简洁,「皦日媚春水,绿苹香客船」以明媚春景反衬落第之悲,乐景写哀情。末二句以「无媒不达」点明落第之因,以「余亦思归田」将友人之归与自身之愿合为一体,既是送别也是自述。

总体评价
此诗以质朴的语言写落第之悲与归隐之志,「明主岂能好,今人谁举贤」两句直抒胸臆,对科举制度的批判锋芒毕露。

「皦日媚春水,绿萍香客船」以乐景写哀,明媚的春光与落第的愁绪形成强烈反差,最为感人。

相关诗词