书情献相公

唐 · 严维

译文

年来白发欲星星,误却生涯是一经。

近年来白发渐渐如星星般点点生出,耽误了一生事业的正是这部经书。

魏阙望中何日见,商歌奏罢复谁听。

朝廷的宫阙在远望之中何日才能见到,宁戚叩牛商歌唱罢又有谁来倾听。

孤根独弃慙山木,弱质无成状水萍。

孤根被独自遗弃有愧于山中的树木,柔弱之质一事无成如同水上的浮萍。

今日更须询哲匠,不应休去老岩扃。

如今更需要请教贤明的宰相,不应该就这样退隐到老于山中的柴门。

赏析

题解
此诗为严维上书宰相自荐之作,表达仕途蹉跎、怀才不遇的感慨。诗人年来白发渐生,感叹一生被一经所误,望阙不见、奏歌无听,孤根被弃如山木,弱质无成似水萍。末以“询哲匠”“不应休去”的恳切语气请求举荐,既不卑不亢又满怀期待。

逐句解读
「年来白发欲星星」——近年来白发渐渐如星星般点点生出。星星形容白发点点。

「误却生涯是一经」——耽误了一生事业的正是这部经书。一经指儒学,唐代以经学取士,但诗人以此自嘲仕途不顺。

「魏阙望中何日见」——朝廷的宫阙在远望之中何日才能见到。魏阙指朝廷。

「商歌奏罢复谁听」——宁戚叩牛商歌唱罢又有谁来倾听。商歌用宁戚饭牛叩角而歌的典故,写怀才不遇无人赏识。

「孤根独弃慙山木」——孤根被独自遗弃有愧于山中的树木。山木犹有林中之伴,而己独弃。

「弱质无成状水萍」——柔弱之质一事无成如同水上的浮萍。水萍无根飘荡,喻自己无所成就。

「今日更须询哲匠」——如今更需要请教贤明的宰相。哲匠指宰相,询即请教、请求举荐。

「不应休去老岩扃」——不应该就这样退隐到老于山中的柴门。岩扃即山居柴门,不应休去表达不甘归隐的决心。

艺术手法
此诗以七律上书宰相,以比兴手法贯穿全篇。首联以“白发欲星星”的衰老意象与“误却生涯是一经”的自嘲开篇,奠定感慨的基调。颔联以“魏阙”与“商歌”两个典故对举,魏阙写对朝廷的向往,商歌写怀才不遇的悲哀,一望一听,视听兼用。颈联以“孤根独弃”与“弱质无成”两组比喻写自己的处境,山木与水萍一静一动,弃与飘皆为不得其所。尾联以“更须询哲匠”直接请求举荐,以“不应休去老岩扃”表明不甘退隐的态度,恳切而不失尊严。

总体评价
此诗以恳切的笔调上书宰相,表达怀才不遇的感慨和请求举荐的期望。“孤根独弃慙山木,弱质无成状水萍”以山木与水萍的双重比喻写自己的困境,形象而深沉。全诗既有对仕途蹉跎的慨叹,又有不甘沉沦的进取精神,情感真挚而格调不俗。

相关诗词