示外生

唐 · 严维

译文

牵役非吾好,宽情尔在傍。

被官府差役牵绊并非我的喜好,宽慰心情的是你在身旁。

经过悲井邑,起坐倦舟航。

经过之处悲叹村镇的凋敝,起坐之间疲倦于舟船颠簸。

相宅生应贵,逢时学可强。

看你面相生来应当显贵,遇到时机应当努力学习。

无轻吾未用,世事有行藏。

不要轻视我尚未被重用,世事有出仕也有隐退之时。

赏析

题解
此诗为严维示外生(外甥)之作。诗人自述被官府差役所牵非其所愿,得外甥在身旁聊慰情怀。经过凋敝的村镇、疲惫于舟船劳顿,勉励外甥逢时应努力求学,并以自己未获重用之事告诫他世事有出有处、有行有藏。

逐句解读
「牵役非吾好」——被官府差役牵绊并非我的喜好。牵役指公务差遣,非吾好写不情愿。

「宽情尔在傍」——宽慰心情的是你在身旁。尔指外甥,在傍即陪伴。

「经过悲井邑」——经过之处悲叹村镇的凋敝。井邑即村镇,悲其衰败。

「起坐倦舟航」——起坐之间疲倦于舟船颠簸。倦舟航写旅途劳顿。

「相宅生应贵」——看你面相生来应当显贵。相宅指看相,勉励之语。

「逢时学可强」——遇到时机应当努力学习。强即勉力,劝学之语。

「无轻吾未用」——不要轻视我尚未被重用。未用即未获仕进。

「世事有行藏」——世事有出仕也有隐退之时。行指出仕,藏指退隐,用之则行舍之则藏。

艺术手法
此诗以五律写对外甥的嘱咐,兼具自述与勉励。首联以「牵役」与「宽情」对比,公务非愿而得外甥宽慰,一困一慰。颔联以「悲井邑」与「倦舟航」写旅途之苦,井邑凋敝与舟船劳顿,一外一内,环境与身体的双重疲惫。颈联转写勉励,「相宅生应贵」以相术之语鼓励外甥,「逢时学可强」以时机勉学。尾联以自身经历告诫,「无轻吾未用」是自谦也是告诫——不要因为我未被重用就轻视这种人生选择,「世事有行藏」以儒家出处之道收束,语重心长。

总体评价
此诗以长辈口吻写对外甥的教诲与勉励,将自身的仕途失意化为人生哲理传授后辈。

「无轻吾未用,世事有行藏」以儒家出处之道告诫外甥,既是对自己境遇的达观认知,也是对后辈的人生指引,语重心长而豁达从容。

相关诗词