僧房避暑

唐 · 严维

译文

支公好闲寂,庭宇爱林篁。

支公喜好清闲寂寥,庭院屋宇间植满竹林。

幽旷无烦暑,恬和不可量。

幽静旷达之处没有烦人的暑气,恬淡和悦之感不可估量。

蕙风清水殿,荷气杂天香。

蕙草的清风拂过水殿,荷花的香气与天然的芬芳交融。

明月谈空坐,怡然道术忘。

明月之下坐谈空理,怡然自得忘却了道术之规。

赏析

题解
此诗为严维在僧房避暑时所作,描写寺院清幽环境带来的身心安宁。诗人以支遁(支公)自喻主人,描写僧房庭宇之中竹林幽深、远离暑热,蕙风荷气沁人心脾,月下谈空、怡然忘道的境界。全诗以清旷之景写禅悦之情,体现了唐代文人与僧寺的密切往来及对禅理的体悟。

逐句解读
「支公好闲寂」——支公指东晋高僧支遁,性好闲静寂寥。此处以支公喻僧房主人,言其性好清寂。

「庭宇爱林篁」——庭院之中喜爱种植竹林。林篁即竹林,写庭院环境清幽。

「幽旷无烦暑」——幽深旷远之处没有烦人的暑热。幽旷写空间深远,暑气不侵。

「恬和不可量」——恬淡平和的境界不可计量。不可量写禅悦之深,非言语可尽。

「蕙风清水殿」——蕙草之风吹拂着清水殿。蕙风指和煦的春风,水殿为临水之殿,写芳香清凉。

「荷气杂天香」——荷花香气与天然异香交织。天香指寺院焚香,荷气与佛香混杂,写嗅觉之丰。

「明月谈空坐」——明月之下坐谈空理。谈空指讨论佛教空观之理,月下论禅。

「怡然道术忘」——怡然自得中忘记了道术本身。得鱼忘筌之意,真正体悟后反而忘却了修行的方法。

艺术手法
此诗以五律写僧房避暑,中间两联对仗工整。颔联「幽旷无烦暑,恬和不可量」由景入心,将外在的清凉与内在的禅悦合为一体。颈联「蕙风清水殿,荷气杂天香」以嗅觉意象为主,蕙风与荷气一自然一佛前,交织成独特的僧房气息。

「清水殿」与「天香」既写实又暗含佛寺特征。尾联以「谈空」与「道术忘」呼应首联「支公」的典故,形成一个完整的禅修体验——从入寺、感受清凉、闻香悟道到怡然忘术,层次分明。

总体评价
此诗以清旷之笔写僧房避暑的禅悦体验,从外在环境的幽旷清凉到内在心境的恬和怡然,层层递进。

「明月谈空坐,怡然道术忘」为全诗精华,以得鱼忘筌的境界收束,将避暑之事升华为禅悟之境,言简意远。

相关诗词