秋夜船行

唐 · 严维

译文

扁舟时属暝,月上有余辉。

小船行至暮色降临之际,天边明月已升起,洒下缕缕余辉。

海燕秋还去,渔人夜不归。

秋天的海燕已经飞回南方去了,渔夫们到了夜晚也未曾归来。

中流何寂寂,孤棹也依依。

船行到江流中央,四下里是多么寂静啊,一叶孤舟在水面上缓缓漂移,令人心生依恋。

一点前村火,谁家未掩扉。

远远望见前方村庄里一点微弱的灯火,不知是谁家到了深夜还没有关门。

赏析

题解

此诗写秋夜乘船中流所见的寂寥景象。诗人于薄暮时分驾扁舟行于水上,月色朦胧,海燕南归,渔人未返,中流孤寂,唯见远处一点灯火,引人遐思。全诗以清淡的笔触渲染出秋夜水上的幽静氛围,传达出旅人漂泊途中既孤独又温情的复杂心绪。严维为中唐诗人,诗风清雅疏淡,此篇为其五律佳作。

逐句解读

「扁舟时属暝,月上有余辉」——起笔交代时间与环境。扁舟即小船,属暝意为正值暮色降临之际。天色虽暗,一轮明月已升上天际,尚有余辉洒落水面,营造出一幅朦胧迷离的夜景。

「海燕秋还去,渔人夜不归」——颔联写景兼写情。秋天的海燕已经南飞离去,暗示季节已是深秋,万物萧条。渔人入夜仍未归来,既写出水乡生活的寂寥,也暗示自己孤舟漂泊与渔人一般的命运。

「中流何寂寂,孤棹也依依」——颈联转入内心感受。船行中流,四周一片寂静。孤棹即孤独的船桨,也指代孤舟。依依既是对两岸景色的留恋,也是旅途中的孤寂与不舍。何寂寂与也依依形成对照,外在的空寂与内心的依恋互相映衬。

「一点前村火,谁家未掩扉」——尾联以远处的灯火收束全诗。茫茫水面上忽然望见前方村庄一点微弱的灯火,引发诗人的好奇与遐想:是谁家深夜尚未关门?这一点灯火既是实景,也象征着人间的温暖与归处的希望,为冷寂的秋夜增添了一丝人情味。

艺术手法

全诗以时间推移为线索,从暮色初起到月升中天,再到深夜望灯,层次分明。颔联以海燕与渔人对举,一动一静,一去一不归,构成精巧的对仗。颈联用「何」与「也」两个虚词呼应,将寂静的外景与依恋的内心融通,颇有情韵。尾联以小见大,用「一点」灯火衬托出整个秋夜的辽阔与幽暗,留白甚多,余味悠长。通篇不着一个「愁」字,却处处见愁,深得含蓄之妙。

总体评价

此诗为严维的代表作之一,以清淡之笔写秋夜船行所见,意境幽远而不凄凉,孤寂中有人间的温暖。全诗格律工整,对仗精切,情景交融,堪称中唐五律中的上乘之作。尾联「一点前村火,谁家未掩扉」尤为后人称赏,以微小的细节收束全篇,韵味无穷。

相关诗词