秋日与诸公文会天寺

唐 · 严维

译文

相访从吾道,因缘会尔时。

互相寻访遵循着我们共同的志趣,因缘分在此刻相聚。

龙盘余帝宅,花界古人祠。

龙盘虎踞之处留有帝王旧宅,花的世界中有古人的祠堂。

明月虚空色,青林大小枝。

明月映照出虚空的空灵之色,青翠的林木枝条大大小小。

还将经济学,来问道安师。

还要带着经世济民的学问,来向道安法师请教问道。

赏析

题解
此诗为严维秋日与诸公在天寺论文会友之作。天寺为建康(南京)名寺,诗中描写了寺院的环境——龙盘虎踞的帝都遗迹、花界古祠的庄严,以及月下青林的清幽。诗人以问道安师收束,表达以经济学问向高僧请教的意愿,体现了唐代文人对儒释交融的追求。

逐句解读
「相访从吾道」——互相寻访是顺从我们的志趣。吾道指共同的学问与志趣。

「因缘会尔时」——因缘际会在那时相会。因缘为佛教语,写相遇之缘。

「龙盘余帝宅」——龙盘虎踞之地尚留帝王宅邸遗迹。龙盘指建康(南京)地势,帝宅写六朝遗迹。

「花界古人祠」——花木丛中有古人的祠堂。花界指寺院,古人祠写历史遗迹。

「明月虚空色」——明月照耀下一切皆如虚空之色。虚空色为佛教色空观,月下万法皆空。

「青林大小枝」——青翠的树林中有大小枝条。写秋日林景,枝条大小错落。

「还将经济学」——还要把经世济民的学问。经济学指经邦济世的学问。

「来问道安师」——拿来向道安法师请教。道安为东晋高僧,以佛法解答世学。

艺术手法
此诗以五律写寺院文会,融儒释为一体。颔联「龙盘余帝宅,花界古人祠」以宏大与幽微对举,龙盘帝宅写王朝之盛,花界古祠写宗教之静,一朝一寺,一盛一衰。颈联「明月虚空色,青林大小枝」以禅观写景,明月之下万物皆空,青林之中枝条大小,空与有、一与多的辩证。尾联以「经济学」与「道安师」对举,经世之学向高僧请教,儒释交融,体现了唐代文人对不同思想体系的开放态度。

总体评价
此诗以秋日寺院文会为背景,将六朝遗迹、佛教色空、儒家经世之学融为一体。

「明月虚空色,青林大小枝」以禅观写秋景,空有相即,为全诗意境最深远之句。末以问道安师收束,体现儒释交融的唐代文化精神。

相关诗词