九月十日即事

唐 · 严维

译文

家贫惟种竹

家境贫寒只能种些竹子

时幸故人看

时常有幸得到老友来访

菊度重阳少

菊花过了重阳节就少了

林经闰月寒

树林经过闰月更加寒冷

宿酲犹落帽

隔夜的酒意还未消仍像孟嘉落帽

华发强扶冠

白发苍苍勉强扶正头冠

美景良难得

美好的景色实在难得

今朝更尽欢

今天更要尽情欢乐

赏析

题解
此诗为严维九月十日即事抒怀之作。重阳过后一日,故人来访,诗人以家贫自况,感叹重阳已过菊花凋零,闰月使得秋寒更早。宿醉未醒犹感落帽之窘,华发已生强自扶冠,珍惜美景良辰,与故人尽欢。全诗写贫士的困窘与友情的温暖交织。

逐句解读
「家贫惟种竹」——家境贫寒只能种植竹子。竹为岁寒三友之一,种竹既写实又暗喻节操。

「时幸故人看」——时常有幸得到故人探望。看即探望,写友情之深。

「菊度重阳少」——菊花过了重阳节便凋零稀少了。度重阳即过了重阳,菊少写节后之景。

「林经闰月寒」——树林经过闰月更加寒冷。闰月使节气推迟,秋寒尤甚。

「宿酲犹落帽」——宿醉未醒还像落帽一样狼狈。用孟嘉重阳落帽之典,写醉后之态。

「华发强扶冠」——白发苍苍勉强扶正冠帽。华发指白发,强扶冠写衰老而强撑体面。

「美景良难得」——美景实在难得。良难得即很不容易得到。

「今朝更尽欢」——今天更要尽情欢乐。更尽欢写珍惜眼前之景。

艺术手法
此诗以五律写重阳次日之感,情感真挚而含蓄。首联以「家贫」与「故人」对比,贫而友至,可见人品。颔联以自然意象写时序之感,「菊度重阳少」写花事将尽,「林经闰月寒」写节候反常,一花一木皆有时序之叹。颈联用孟嘉落帽典,「宿酲犹落帽」与「华发强扶冠」对仗工巧,落帽之态与扶冠之姿相映成趣,写醉与老的双重困窘。尾联「美景良难得,今朝更尽欢」直抒胸臆,珍惜当下之情溢于言表。

总体评价
此诗以质朴的语言写贫士的生活与情感,将家贫、时序、衰老、友情融为一体。

「宿酲犹落帽,华发强扶冠」一联最为传神,以落帽与扶冠的动作写醉态与老态,自我调侃中见豁达。

相关诗词