酒语联句各分一字

唐 · 严维

译文

山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。

山简醉酒高歌帽子倒戴,醉眼模糊红看成绿什么也不知道。

耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。

耳鸣目眩好像驷马奔驰,嘴说小羊肚里装着酒器。

兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。

站着帽子掉了还在灌酒杯,太常和吏部面对面坐着。

藉糟枕曲浮酒池,瓮间篱下卧不移。

垫酒糟枕曲块漂浮在酒池中,在瓮间篱笆下躺着不动。

叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。

叫喊不应无事悲伤,千日才醒一次知道是谁。

左倾右倒人避之。

左倾右倒的醉态人们纷纷躲避。

赏析

题解
此诗题为「酒语联句各分一字」,是严维等人的联句游戏,每人各分一个字作为韵脚。诗中以醉酒为主题,以夸张的笔触写出了酒后百态,充满了幽默和自嘲。

逐句解读
「山简酣歌倒接㒿,看朱成碧无所知。」山简醉酒高歌帽子倒戴着,醉眼看红色看成绿色什么都不知道。

"山简"是晋代以醉酒闻名的名士,"看朱成碧"形容醉眼模糊。

「耳鸣目眩驷马驰,口称童羖腹鸱夷。」耳鸣目眩好像四匹马在奔驰,嘴里说着童羖(小羊羔),肚子里装着鸱夷(酒器)。写出了醉酒后的种种感官错乱。

「兀然落帽灌酒巵,太常吏部相对时。」独自站着帽子掉了还在灌酒杯,太常和吏部面对面坐着的时候。描写酒宴上的醉态。

「藉糟枕曲浮酒池,瓮间篱下卧不移。」垫着酒糟枕着曲块漂浮在酒池中,在瓮间和篱笆下躺着不动。写出了极度醉酒后的卧姿。

「叫呼不应无事悲,千日一醒知是谁。」叫喊不应无事悲伤,千日才醒一次知道是谁。以夸张的"千日醉"典故写出醉之深。

「左倾右倒人避之。」左倾右倒的醉态人们纷纷躲避。以一个短句收束,写出了醉后的不堪。

艺术手法
全诗以夸张和用典为主。

"山简""看朱成碧""鸱夷""千日醉"等典故丰富了醉酒的文化内涵。从感官错乱到行为失态,层层推进地写出了醉酒的全过程。

总体评价
此诗以醉酒为题材,以夸张和幽默的笔触写出了酒后的种种丑态。全诗虽为游戏之作,却生动有趣,将文人的酒文化展现得淋漓尽致。

相关诗词