奉和皇甫大夫夏日游花严寺

唐 · 严维

译文

初第华严会

初次参加华严法会

王家少长行

王族老少一同随行

到宫龙节驻

到达行宫时龙节停驻

礼塔雁行成

礼佛绕塔如雁行般排列整齐

莲界千峰静

莲花世界千峰寂静

梅天一雨清

梅雨时节一场雨后空气清新

禅庭未可恋

禅庭虽好却不可贪恋

圣主寄苍生

圣明的君主将希望寄托在苍生之上

赏析

题解
此诗为严维奉和皇甫大夫夏日游花严寺之作。花严寺即华严寺,为佛教名刹。诗中描写初到华严寺参加法会的情景——王家少长同行,龙节驻于寺中,礼塔排成雁行,莲界千峰寂静,梅天一场雨清新。末以“禅庭未可恋,圣主寄苍生”收束,表达了出仕者不能留恋禅院清修、应以苍生为念的担当精神。

逐句解读
「初第华严会」——初次参加华严寺的法会。华严会即华严寺的法事集会。

「王家少长行」——王家的少年和长辈一同出行。王家可能指皇甫大夫家族。

「到宫龙节驻」——到达行宫龙节停驻。龙节为使者或高官的仪仗节杖。

「礼塔雁行成」——礼佛绕塔时排成雁行的队列。雁行指依次排列如雁飞之形。

「莲界千峰静」——莲华世界中千座山峰寂静无声。莲界即佛寺所在之地。

「梅天一雨清」——梅雨季节一场雨后分外清凉。梅天即梅雨季节。

「禅庭未可恋」——禅寺的庭院不可贪恋留连。

「圣主寄苍生」——圣明的君主将苍生托付给我们。意为不能沉溺于佛寺清修,应以治理天下为己任。

艺术手法
此诗以五律写游寺,以简练的笔法概括了游寺的全过程。首联以“初第华严会”与“王家少长行”交代事由和人员。颔联以“到宫龙节驻”与“礼塔雁行成”写到达和礼佛,龙节驻写排场,雁行成写礼节。颈联以“莲界千峰静”与“梅天一雨清”写寺中的自然景象,千峰静以静写寺院之幽深,一雨清以雨写夏日之凉爽,对仗工整,意境清新。尾联以“禅庭未可恋”与“圣主寄苍生”收束,由出世转入入世,以否定句式表达不能留恋清修的决心,以苍生之念高于禅悦之乐,品格高远。

总体评价
此诗以简洁的笔法写游华严寺的所见所感。“莲界千峰静,梅天一雨清”以千峰之静与一雨之清写寺院夏日之美,清新脱俗。末以“禅庭未可恋,圣主寄苍生”收束,由禅悦转入担当,将个人情怀与家国责任融为一体,立意高远。

相关诗词