发桐庐寄刘员外

唐 · 严维

译文

处处云山无尽时,桐庐南望转参差。

处处都是云雾缭绕的群山看不到尽头,从桐庐向南望去山势越发参差错落。

舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟。

船夫不要说新安已经近了,想要逆流而上水缓行舟自然就慢了。

赏析

题解
此诗为严维从桐庐出发时寄给刘员外之作。桐庐在浙江,新安江流经此地。诗人写舟行桐庐,南望群山参差,水路潺湲行舟缓慢,虽近新安却感觉遥远。全诗以行舟之缓写心情之不舍,含蓄表达对友人的思念。

逐句解读
「处处云山无尽时」——处处都是云雾缭绕的群山看不到尽头。云山无尽写山水绵延不绝。

「桐庐南望转参差」——从桐庐向南望去山势越发参差错落。桐庐为地名,参差写山峦高低不齐。

「舟人莫道新安近」——船夫不要说新安已经近了。新安指新安江,莫道近写不愿到之意。

「欲上潺湲行自迟」——想要逆流而上水缓行舟自然就慢了。潺湲指水流缓慢,行自迟写舟行缓慢。

艺术手法
此诗以七绝写舟行寄友,妙在以行舟之速写心情之远。首句「处处云山无尽时」以全景起笔,云山无穷写路途遥远。次句「桐庐南望转参差」从全景拉近到桐庐南望,参差的山势既是实景也暗示心情的起伏不定。后两句为全诗妙处,「舟人莫道新安近」以祈使语气写不愿听到目的地已近的消息,暗含不愿行程结束、不舍离别之情;

「欲上潺湲行自迟」以水缓舟迟写内心的留恋——表面写水缓,实则写心不愿行。

总体评价
此诗以行舟为线索写离别之情,妙在不说离愁而离愁自见。

「舟人莫道新安近,欲上潺湲行自迟」以看似客观的行舟描写表达内心的不舍,含蓄蕴藉,余味悠长。

相关诗词