丹阳送韦参军

唐 · 严维

译文

丹阳郭里送行舟,一别心知两地秋。

在丹阳城外送别远行的船只,这一分别心知两地都笼罩在秋意之中。

日晚江南望江北,寒鸦飞尽水悠悠。

日暮时分站在江南遥望江北,寒鸦已经飞尽唯有江水悠悠流淌。

赏析

题解
此诗为严维在丹阳送别韦参军所作。丹阳即今江苏镇江一带,地处长江南岸。诗人在城郭中目送友人乘舟远去,以江南江北的辽阔空间和寒鸦水悠悠的凄清画面,抒发了离别之后两地相思的深情。全诗不事雕琢,以淡笔写浓情,是唐代送别诗中的佳作。

逐句解读
「丹阳郭里送行舟」——在丹阳城郭里送别远行的船只。"郭"指外城,点明送别的地点;

"行舟"暗示友人乘舟离去,水上旅途漫漫。

「一别心知两地秋」——这一分别心中深知两人将分处两地,各自面对萧瑟的秋天。

"两地秋"既指季节,又暗含秋思、秋愁之意,一语双关。

「日晚江南望江北」——傍晚时分站在江南遥望江北。日落时分最易引发思乡怀人之情,"江南望江北"写出空间的阻隔,友人已远去江北,自己独留江南。

「寒鸦飞尽水悠悠」——寒鸦全部飞走了,只剩江水悠悠流淌。

"寒鸦飞尽"以乌鸦归巢反衬友人不归的怅惘,"水悠悠"以江水的绵延不绝比喻离愁的深长无尽。

艺术手法
全诗以"望"字为核心,将空间、时间与情感融为一体。

"两地秋"一语双关,既写季节又写愁绪。末句以景结情,寒鸦飞尽写归鸟的反衬,水悠悠写离愁的绵长,以淡远之景收束全篇,韵味悠长。全诗不着一"愁"字而愁绪自见,体现了唐人绝句含蓄蕴藉的艺术特色。

总体评价
此诗以丹阳送别为题材,通过江南江北的空间对照和寒鸦水悠悠的凄清意境,表达了离别相思的深情。诗人以景写情,以淡笔写浓愁,语言朴素而情感真挚。全诗意境开阔而情致深远,是严维最为人称道的代表作。

相关诗词