答刘长卿七里濑重送

唐 · 严维

译文

新安非欲枉帆过,海内如君有几何。

经过新安并非特意要绕道拜访,海内像您这样的人能有几个呢。

醉里别时秋水色,老人南望一狂歌。

醉意朦胧中离别时正值秋水一色,我这老人向南望去放声高歌一曲。

赏析

题解
此诗为严维答刘长卿于七里濑重送之作。刘长卿是唐代著名诗人,与严维交好。七里濑在浙江桐庐,为富春江上的险滩。此诗为二人分别时的酬答之作,诗人表达了对刘长卿的深厚情谊,感叹海内知己之稀少,以及别后的思念之情。

逐句解读
「新安非欲枉帆过」——经过新安并非特意要绕道拜访。新安为地名,枉帆即绕道停船。

「海内如君有几何」——海内像您这样的人能有几个呢?感叹知己之稀少。

「醉里别时秋水色」——醉意朦胧中离别时正值秋水一色。秋水色写季节与江景。

「老人南望一狂歌」——我这老人向南望去放声高歌一曲。老人为自指,狂歌写别后的豪迈与不舍。

艺术手法
此诗以七绝写别情,短小而情真意切。首句以「非欲枉帆过」起笔,看似不经意,实则是深情的含蓄表达——并非特意绕道而是情之所至。次句「海内如君有几何」以反问直抒胸臆,将友人的珍贵推到极致。第三句「醉里别时秋水色」以景写情,秋水一色既是实景又暗含离别之愁,醉中作别更显真率。末句「老人南望一狂歌」以「老人」自叹年迈、「南望」写别后之思、「狂歌」写豪迈不羁,三个层次叠加,情感浓烈。

总体评价
此诗以七绝写友情,语言直率而情感深厚。

「海内如君有几何」直抒知己之稀,为全诗警句。

「老人南望一狂歌」以狂放之态写别离之悲,豪中见哀,余味无穷。

相关诗词