酬谢侍御喜王宇及第见贺不遇之作

唐 · 严维

译文

寂寞柴门掩,经过柱史荣。

寂寞之中柴门紧闭,您枉驾经过使我蓬荜生辉。

老夫宁有力,半子自成名。

老夫哪里有什么能力呢,女婿自己考取了功名。

柳映三桥发,花连上道明。

杨柳映照三桥春意萌发,鲜花沿着上道明媚绽放。

缄书到别墅,郢曲果先成。

封好书信送到别墅,郢曲果然先已完成。

赏析

题解
此诗为严维酬答谢侍御因王宇及第来贺而不遇之作。谢侍御来访祝贺王宇及第之事,诗人恰好不在家中,故写此诗以答。诗中既表达对来客的敬意,又为王宇及第而欣喜,写出了文人之间的雅致交往。

逐句解读
「寂寞柴门掩」——寂寞之中柴门紧闭。柴门掩写主人不在、门户寂寥。

「经过柱史荣」——您枉驾经过使我蓬荜生辉。柱史为侍御史的别称,荣即以之为荣。

「老夫宁有力」——老夫哪里有什么能力呢?自谦之词,表示自己并未出力。

「半子自成名」——半子(女婿)自己考取了功名。半子即女婿,指王宇。

「柳映三桥发」——杨柳映照三桥春意萌发。三桥为长安地名,柳发写春景。

「花连上道明」——鲜花沿着上道明媚绽放。上道指京城大路,花明写春色。

「缄书到别墅」——封好书信送到别墅。缄书即书信,别墅指郊外居所。

「郢曲果先成」——郢曲果然先已完成。郢曲指高雅之作,用宋玉《对楚王问》之典,自谦诗文已先写好。

艺术手法
此诗以五律写酬答,委婉含蓄。首联以「寂寞柴门掩」与「经过柱史荣」对比,柴门之寂与侍御之荣形成落差,点明不遇之事。

「老夫宁有力,半子自成名」以自谦与赞婿对举,宁有力写谦逊,自成名写女婿之才,一退一进。颈联「柳映三桥发,花连上道明」以春景写喜情,柳发花明正是及第的好时节,以景衬情。尾联以书信回复收束,「郢曲果先成」以郢曲典故自谦,言虽非当面酬答但诗文早已备好。

总体评价
此诗以酬答不遇为题,将歉疚与欣喜、自谦与赞许巧妙融合。

「老夫宁有力,半子自成名」写长辈对晚辈及第的欣慰与谦逊,最为真挚。

「柳映三桥发,花连上道明」以明媚春景映衬及第之喜,景情相得益彰。

相关诗词