酬刘员外见寄

唐 · 严维

译文

苏耽佐郡时,近出白云司。

你如苏耽一般出佐郡政,近来刚从刑部调出。

药补清羸疾,窗吟绝妙词。

用药物调补清瘦羸弱的病体,在窗下吟咏出绝妙的诗篇。

柳塘春水慢,花坞夕阳迟。

柳树环绕的池塘春水缓缓流淌,花木繁茂的山坞里夕阳迟迟不肯落去。

欲识怀君意,明朝访檝师。

想要知道我思念你的心意,明天一早就去找船家乘舟前来拜访。

赏析

题解

此诗为严维酬答刘员外寄赠之作。刘员外其人不详,从诗中"苏耽佐郡时,近出白云司"来看,此人似曾任刑部(白云司)属官,后出为郡佐。诗中描写了刘员外闲居养病、吟诗遣兴的生活,并借春日之景抒发思念之情,最后以欲往探访作结,表达了深厚的友谊。全诗最负盛名的是"柳塘春水慢,花坞夕阳迟"一联,被后人广泛传诵,堪称唐诗写景的名句。

逐句解读

「苏耽佐郡时,近出白云司。」首联以苏耽比喻刘员外。苏耽是汉代桂阳人,传说曾佐郡理政,后得道成仙。

"白云司"指刑部,因传说黄帝以云纪官,秋官为白云。诗人将刘员外出任郡佐比作苏耽佐郡,又点明他刚从刑部出来,以仙家人物相比,既是赞美,也暗示对方有超逸之风。

「药补清羸疾,窗吟绝妙词。」颔联写刘员外闲居时的日常生活。上句写他服药调理瘦弱的病体,下句写他在窗下吟咏出精妙的诗篇。

"清羸"二字写出病体的清瘦虚弱,一个"补"字见出养生的用心;

"绝妙词"是对刘员外诗文才华的极高评价。药与诗,一治身一养心,勾勒出一位文士养病期间的儒雅生活图景。

「柳塘春水慢,花坞夕阳迟。」颈联是全诗的精华所在,写江南春日的典型风光。

"柳塘春水慢",写柳枝低垂,倒映在池塘中,春水缓缓流淌,一个"慢"字写出春水的从容舒缓,也暗合春日慵懒的氛围。

"花坞夕阳迟",写花木繁茂的山坞中,夕阳似乎格外留恋,迟迟不肯落去,一个"迟"字既写出了春日偏长的时令特征,又传达出一种依依不舍的情致。这一联对仗工整,"柳塘"对"花坞","春水"对"夕阳","慢"对"迟",字字相对而意境浑然一体。

「欲识怀君意,明朝访檝师。」尾联将写景收回到抒情。诗人说:要想知道我有多么思念你,明天一早我就去寻找船家,乘舟前来拜访。

"檫师"即船夫。以行动来表达思念的程度,比直说"我想你"更有力量。同时,乘船寻访的意象与前面水乡的景色自然衔接,首尾圆融。

艺术手法

此诗的艺术成就集中体现在颈联。"慢"与"迟"两个形容词的运用堪称点睛之笔:表面写自然景象,实则蕴含着人的主观感受。春水之"慢"是观察者的心理投射——因为闲适,所以觉得水慢;夕阳之"迟"亦是观者的情感投射——因为不舍春光,所以嫌日短而觉其迟。这种以主观情感渗透客观景物、又以景物反衬情感的手法,正是王夫之所谓"以景结情"的典范。

全诗的结构也值得注意。前半首以叙事为主,交代人物的背景与现状;颈联突然宕开写景,似乎是插入的闲笔,实则是全诗的灵魂;尾联又收回叙事,以寻舟探访的行动来呼应前文的思念。景在中间,情在两端,以景为枢纽连接起前后的叙事,使全篇既有现实的肌理,又有诗意的升华。

相关诗词