酬耿拾遗题赠

唐 · 严维

译文

掩扉常自静,驿吏忽传呼。

掩上门扉常常独自清静,驿站差吏忽然高声传呼。

水巷惊驯鸟,藜床起病躯。

临水小巷惊起了驯养的飞鸟,我从简陋的藜床上勉强支起病弱的身体。

顾身悲欲老,戒子力为儒。

反顾自身悲叹年华将老,告诫儿子要努力修习儒学。

明日公西去,烟霞复作徒。

明天您就要西行赴任,我又将回归烟霞之间做一个隐逸之人。

赏析

题解

此诗为严维酬答耿拾遗题赠之作。耿拾遗即耿湋,唐代大历十才子之一,官至拾遗。拾遗为谏官,品秩虽低而地位清要。严维此诗叙写自己隐居养病、忽得故人寄赠的欣喜与感慨,既表达了对自身年迈体衰的悲叹,又流露出对友人离去的惜别之情。全诗以"静"起笔,以"复"收束,将隐逸生活的清寂与官场交往的喧嚣形成鲜明对照,于平淡中见深意。

逐句解读

「掩扉常自静,驿吏忽传呼。」首联以日常之静开篇,写诗人闭门谢客、自甘淡泊的生活常态。

"掩扉"二字点明隐居之志,"常自静"写其安于寂寥。下句陡然一转,驿吏的传呼声打破了这份宁静,暗示远道而来的书信或访客。一"常"一"忽",静动之间的反差,既写出了生活的真实节奏,也为下文的情感波动做了铺垫。

「水巷惊驯鸟,藜床起病躯。」颔联承"忽传呼"而来,写传呼之声的连锁反应:水巷中驯养的鸟儿被惊动,诗人自己也从简陋的藜床上勉强支起病弱的身躯。

"水巷"点明居所临水的环境,"驯鸟"暗示诗人平日与自然和谐相处。

"藜床"典出贫士之榻,见其清贫;

"病躯"直言身体状况不佳。鸟惊人起,内外相应,写出了突如其来的访讯带来的不安与忙乱。

「顾身悲欲老,戒子力为儒。」颈联由外在的纷扰转入内心的沉思。诗人反顾自身,悲叹年华将老、壮志未酬,于是将期望寄托在下一代身上,告诫儿子要努力修习儒业。

"顾身"是一个自我审视的动作,包含着对大半生际遇的总结;

"戒子"则是一种无奈中的坚持——自己虽然未能功成名就,但仍希望后代能够有所作为。这一联将个人的衰老之感与家族的传承之望巧妙结合。

「明日公西去,烟霞复作徒。」尾联回到眼前的离别。耿拾遗明日即将西行赴任,而自己将重新回归山水烟霞之中,做一名隐逸之徒。

"烟霞"代指山水隐逸生活,"复"字尤可玩味:既表示友人走后生活恢复如初,又暗含一种循环往复的无奈。热闹终究是短暂的,清寂才是常态。

艺术手法

此诗在结构上采用了"起—承—转—合"的经典五律章法,但内里却暗含"静—动—思—静"的回环叙事。首联的"常"与"忽"构成时间节奏的对比,颔联以鸟惊人起的连锁反应强化了突然性,颈联转向内心独白,尾联又归于平静。这种从静态到动态再回归静态的结构,本身就是对隐逸生活本质的一种隐喻。

在用字上,"藜床""水巷"等意象的选择体现了诗人有意营造清贫淡泊的氛围,与"公西去"的官场意象形成对照。

"烟霞"一词既是对隐居环境的实写,也是对隐逸身份的象征性指认,与首句"掩扉"遥相呼应,构成完整的意象闭环。

相关诗词