凤栖怨

唐 · 颜舒

译文

佳人名莫愁,珠箔上花钩。

美丽的佳人名叫莫愁,珠帘挂在花钩之上。

清镜鸳鸯匣,新妆翡翠楼。

清亮的铜镜装在鸳鸯图案的镜匣中,新妆完毕在翡翠楼中。

捣衣明月夜,吹管白云秋。

明月之夜在河边捣衣,白云飘浮的秋天吹奏着管乐。

惟恨金吾子,年年向陇头。

只恨那在禁卫军中的丈夫,年年都去戍守陇头边关。

赏析

题解
此诗为闺怨之作,以"莫愁"之名反写愁情,描写了一位美丽女子在月夜捣衣、秋日吹管的孤独生活,怨恨丈夫年年戍守边关。

逐句解读
「佳人名莫愁,珠箔上花钩」——美丽的佳人名叫莫愁,珠帘挂在花钩之上。以"莫愁"之名起笔,反写愁多。

「清镜鸳鸯匣,新妆翡翠楼」——清亮的铜镜装在鸳鸯图案的镜匣中,新妆完毕的翡翠楼中。写闺房陈设的华美。

「捣衣明月夜,吹管白云秋」——明月之夜在捣衣,白云飘浮的秋天吹奏管乐。以"捣衣"与"吹管"写思妇的日常。

「惟恨金吾子,年年向陇头」——只恨那金吾卫的丈夫,年年都去戍守陇头边关。

"金吾子"指在禁卫军中服役的丈夫。

艺术手法
全诗以"莫愁"之名反写愁情。

"鸳鸯匣"与"翡翠楼"的华美反衬内心的空虚。

"明月夜捣衣"与"白云秋吹管"以两个时节的活动写出四季的孤独。尾联以"年年向陇头"点明愁的根源。

总体评价
此诗以含蓄的笔调写出了思妇的闺怨,以"莫愁"之名反写愁多,手法巧妙,格调清丽。

相关诗词