永明山居诗(六十九首) 五十一

唐 · 延寿

译文

名利梯媒事已忘,

攀附名利的阶梯之事已经忘却,

唯凭拙直定行藏。

只凭着朴拙刚直来决定出处行止。

探玄休炼长生药,

探求玄理,不再炼制长生不老之药,

助道时抄歇食方。

辅助修道,时常抄录断食的方子。

溪汲古痕山雨涨,

溪水汲引着古旧的痕迹,山雨使水上涨,

树摧残枿野风狂。

树木摧折了残存的枝芽,野风猛烈呼啸。

一言欲寄休回首。

有一句话想要寄语,不必再回头,

尘路如今事正忙。

尘世的路途如今纷忙正盛。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第五十一首。诗中表达了忘却名利、唯凭拙直的人生态度。

逐句解读

「名利梯媒事已忘,唯凭拙直定行藏。」——名利如梯如媒之事已经忘却,只凭朴拙正直来决定出仕与退隐。

「探玄休炼长生药,助道时抄歇食方。」——探求玄理不再炼制长生不老的丹药,助道修行时抄录的是节食的药方。

「溪汲古痕山雨涨,树摧残枿野风狂。」——溪水汲处古痕被山雨涨满,树木被摧折残枝在野风中狂舞。

「一言欲寄休回首,尘路如今事正忙。」——有一句话想寄给你不要回头:尘世之路如今事务正繁忙。

艺术手法

"探玄休炼长生药"否定道教的外丹修炼,体现禅宗不假外求的立场。

"溪汲古痕山雨涨"以"古痕"写历史的痕迹被新雨填满。

总体评价

此诗以朴拙直率的态度表达了对名利和长生术的否定,体现了延寿教禅一致的修行理念。

相关诗词