永明山居诗(六十九首) 五十七

唐 · 延寿

译文

一生占断白云乡,适意孤高志自强。

一生独占白云之乡,适意孤高之志自强不息。

报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香。

报晓声是栖鸟啼鸣,泄露春消息的是早梅芬芳。

吟经徐傍芙蕖岸,得偈闲书薜荔墙。

吟经缓缓行走在荷岸边,得偈闲闲写在薜荔墙上。

大道最亲无达者,苦擕瓶锡叩禅堂。

大道最亲近却无通达之人,只能苦携瓶锡叩禅堂之门。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第五十七首。诗中描写了占断白云乡的山居生活,以及与自然万物亲切共处的体验。

逐句解读

「一生占断白云乡,适意孤高志自强。」——一生独占了白云之乡,适意孤高之志自强不息。

「报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香。」——报晓的声音是栖息之鸟的啼鸣,泄露春的消息是早梅的芬芳。

「吟经徐傍芙蕖岸,得偈闲书薜荔墙。」——吟诵经文时缓缓行走在芙蕖(荷花)岸边,得到偈语时闲闲地写在薜荔覆盖的墙上。

「大道最亲无达者,苦擕瓶锡叩禅堂。」——大道最是亲近却没有通达之人,只能苦携瓶锡去敲禅堂的门。

艺术手法

"报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香"以鸟语和梅香两种感官体验写山居的清晨。

"吟经徐傍芙蕖岸,得偈闲书薜荔墙"以"徐傍"和"闲书"两个缓慢的动词写出山居的从容。

总体评价

此诗将山居生活的细节写得极为优美,"报晓音声栖鸟语,漏春消息早梅香"一联以鸟语梅香传递时节信息,是延寿山居诗中最富诗意的句子之一。

相关诗词