永明山居诗(六十九首) 五十六

唐 · 延寿

译文

野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。

野外的风景陶冶性情都令人得意,凡夫俗子抬眼望去却满目堪愁。

秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。

秦川大地上不知多少次埋葬了外族的骸骨,荆棘之路上也曾耸立过华美的玉楼。

幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。

虚幻的肉身不知自己如同水波上的浮沫,狂妄的心必须认清镜中的幻影。

浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。

浮生中忙碌奔波贪图荣华的人,追求到真空境界终究也未停止。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第五十六首。诗中以野景之得意对比凡夫之堪愁,感叹世人不识如泡沫般虚幻的生命。

逐句解读

「野景陶情皆得意,凡夫举目尽堪愁。」——野外景色陶冶性情皆能得意,凡夫俗子抬眼望去尽是愁苦。

「秦川几度埋番骨,棘路还曾耸玉楼。」——秦川之上不知埋葬了多少白骨,荆棘之路旁还曾耸立过华美的玉楼。

「幻体不知波上沫,狂心须认镜中头。」——虚幻的身体不知道自己如同波浪上的泡沫,狂妄之心必须认清镜中的虚幻之头。

「浮生役役贪荣者,求到真空卒未休。」——浮生中奔忙不息贪图荣华的人,就算求到真空之境也终究不曾止歇。

艺术手法

"幻体不知波上沫,狂心须认镜中头"化用《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影"之意,以"波上沫"喻身体的虚幻,以"镜中头"用演若达多的典故喻心的狂妄。

总体评价

此诗以佛经的比喻阐述生命的虚幻本质,"幻体不知波上沫,狂心须认镜中头"一联将《金刚经》的思想凝练为两个生动的意象。

相关诗词