永明山居诗(六十九首) 五十二

唐 · 延寿

译文

岂是疎慵僻爱山,且图余事不相关。

难道是疏懒怪僻才偏爱山居?只是图其他事务不相关罢了。

休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日闲。

不要夸耀凤诏千年尊贵,也比不过禅扉之后半日清闲。

透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还。

水中嬉戏的鱼随浪花隐没,投巢孤鹤带着云彩归来。

自然得到无心地,寂寂虚堂一景闲。

自然达到无心地,寂寂空堂中一片景色闲适。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第五十二首。诗中对比了凤诏的千年之贵与禅扉的半日之闲,赞美无心地之境。

逐句解读

「岂是疎慵僻爱山,且图余事不相关。」——难道是疏懒怪僻才偏爱山居?只是为了其他事务不与自己相关罢了。

「休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日闲。」——不要夸耀凤诏(帝王诏书)千年的尊贵,也比不过禅扉之后半日的清闲。

「透水戏鱼随浪没,投巢孤鹤带云还。」——在水中嬉戏的鱼随浪花隐没,投巢的孤鹤带着云彩归来。

「自然得到无心地,寂寂虚堂一景闲。」——自然而然地达到了无心之地,寂寂空堂中一片景色闲适。

艺术手法

"休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日闲"以"千年贵"与"半日闲"对比,将世俗的尊贵与禅修的清闲并置,是延寿山居诗中最具感染力的对比之一。

总体评价

此诗"休夸凤诏千年贵,难敌禅扉半日闲"一联是千古名句,将世俗荣华与禅修之乐的对比推向了极致。

相关诗词