永明山居诗(六十九首) 五十八

唐 · 延寿

译文

养性摅情不记年,免寻云水更参禅。

养性抒怀不记年月,免去了寻访云水参禅的必要。

有心用处还应错,无意看时却宛然。

有心用时反而出错,无意看时却一切明明宛然。

析法尚嫌灰断果,烧丹堪愍地行仙。

分析佛法尚嫌灰身灭智之果,烧丹令人怜悯地行仙人。

欲知此理谁人会,水自朝东月自圆。

想知此理有谁能领会?水自然向东流月自然圆满。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第五十八首。诗中阐述了养性摅情、无意看时反而宛然的禅理。

逐句解读

「养性摅情不记年,免寻云水更参禅。」——养性抒怀不去记年月,免去了再寻访云水去参禅的必要。

「有心用处还应错,无意看时却宛然。」——有心去用时反而会出错,无意去看时却一切明明宛然。

「析法尚嫌灰断果,烧丹堪愍地行仙。」——分析佛法尚且嫌弃灰身灭智的果位,烧炼丹药令人怜悯那些在地上行走的仙人。

「欲知此理谁人会,水自朝东月自圆。」——想知道这个道理有谁能够领会?水自然向东流,月亮自然圆满。

艺术手法

"水自朝东月自圆"是全诗的点睛之笔——以水向东流、月自然圆两个最普通的自然现象,喻指大道的自然而然,不假造作。

总体评价

此诗"水自朝东月自圆"一句是禅诗中最简洁有力的名句之一,以最朴素的比喻表达了最深刻的禅理——一切现成,不假外求。

相关诗词