永明山居诗(六十九首) 四十七

唐 · 延寿

译文

豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁。

豪贵任他们纵情游乐,多欢乐最终还是多忧愁。

茅茨舍宇偏安稳,粪扫衣裳最自由。

茅草房舍反而安稳,粪扫僧衣最为自由。

数片云飞书案上,一条泉路卧床头。

几片白云飞到书案上方,一条泉水从床头流过。

分明自有安身处,争奈人间不肯休。

分明自有安身之处,无奈世人不肯歇息。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第四十七首。诗中对比了豪贵之乐与山居之安,赞美了简朴生活的自由。

逐句解读

「豪贵从他纵胜游,多欢终是复多愁。」——豪贵之人任他们纵情游乐,多欢乐最终还是多忧愁。

「茅茨舍宇偏安稳,粪扫衣裳最自由。」——茅草搭建的房舍反而安稳,用粪扫(拾取的废弃布料)缝制的僧衣最为自由。

「数片云飞书案上,一条泉路卧床头。」——几片白云飞到书案上方,一条泉水从床头流过。

「分明自有安身处,争奈人间不肯休。」——分明自己就有安身之处,无奈世间之人不肯歇息。

艺术手法

"数片云飞书案上,一条泉路卧床头"以"云"和"泉"两个自然意象入室,写出了山居与自然融为一体的境界。

"粪扫衣裳最自由"以极端简朴的物质条件写出精神自由的珍贵。

总体评价

此诗以"多欢终是复多愁"否定世俗之乐,以"粪扫衣裳最自由"肯定简朴之安,对比鲜明。

"分明自有安身处,争奈人间不肯休"一联的感叹尤为深刻。

相关诗词