永明山居诗(六十九首) 四十六

唐 · 延寿

译文

负气争权事可悲

负气争权的事情实在可悲

金貂绣毂尽何之

金貂绣毂最终都去了哪里

唯闻野棘盘荒冢

只听到野棘盘绕着荒废的坟冢

祇见空陵叠坏碑

只看到空陵上堆叠着残破的石碑

灯暗竹堂行道夜

灯火昏暗的竹堂在修行的夜晚

烟昏石窟坐禅时

烟雾昏沉的石窟在坐禅之时

怡然自得真栖处

怡然自得才是真正的栖居之处

何用经营别路歧

何必再去经营别的岔路

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第四十六首。诗中感叹争权夺利的虚幻,对比权贵的荒冢与禅修的安宁。

逐句解读

「负气争权事可悲,金貂绣毂尽何之。」——负气争权的事情实在可悲,金貂绣毂的荣华最终都去了哪里?

「唯闻野棘盘荒冢,祇见空陵叠坏碑。」——只听说野荆棘盘绕着荒凉的坟冢,只看见空空的陵墓上叠着残破的石碑。

「灯暗竹堂行道夜,烟昏石窟坐禅时。」——灯光昏暗的竹堂中是夜晚行道的时刻,烟雾昏沉的石窟中是坐禅的时候。

「怡然自得真栖处,何用经营别路歧。」——怡然自得于真正的栖居之处,何必去经营别的路歧呢?

艺术手法

"唯闻野棘盘荒冢,祇见空陵叠坏碑"以"野棘""荒冢""空陵""坏碑"四个意象并列,写出了权贵身后的凄凉。

"怡然自得真栖处"以"真栖"与前面的"荒冢"对比。

总体评价

此诗以权贵身后的荒凉对比禅修生活的安宁,"唯闻野棘盘荒冢,祇见空陵叠坏碑"两句的凄凉与"怡然自得真栖处"的安详形成鲜明对照。

相关诗词