永明山居诗(六十九首) 四十九

唐 · 延寿

译文

高怀怡淡景相和,才到尘途事便多。

高尚情怀与淡泊景色相和谐,一入尘途事务便多了。

碧嶂好期长定计,朱门唯见暂时过。

碧绿山峰可期许长久安住之计,朱门不过是一时经过。

雄雄负气争权路,岌岌新坟占野坡。

雄赳赳负气走争权之路,岌岌新坟占满荒野山坡。

成败分明刚不悟,未知凡俗意如何。

成败道理分明却执迷不悟,不知凡俗之人意下如何。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第四十九首。诗中对比了山林的长远与朱门的短暂,讽刺了争权者的不悟。

逐句解读

「高怀怡淡景相和,才到尘途事便多。」——高尚的情怀与淡泊的景色相和谐,一踏上尘世之路事务便多了起来。

「碧嶂好期长定计,朱门唯见暂时过。」——碧绿的山峰可以期许长久的安住之计,朱红的大门不过是一时的经过。

「雄雄负气争权路,岌岌新坟占野坡。」——雄赳赳地负气走在争权夺利之路上,岌岌可危的新坟占满了荒野山坡。

「成败分明刚不悟,未知凡俗意如何。」——成败的道理分明可他们就是执迷不悟,不知道凡俗之人的心意究竟如何。

艺术手法

"碧嶂好期长定计,朱门唯见暂时过"以"长久"与"暂时"对比,写出了山林与权门的不同。

"雄雄负气争权路,岌岌新坟占野坡"以"雄雄"的气势与"岌岌"的新坟对比,极具讽刺意味。

总体评价

此诗以对比的手法揭示了世俗追求的荒谬。

"雄雄负气争权路,岌岌新坟占野坡"一联将争权者的豪迈与坟茔的凄凉并列,讽刺极为辛辣。

相关诗词