永明山居诗(六十九首) 十七

唐 · 延寿

译文

松萝闲锁一身孤,履道安禅是密谟。

松萝幽闲地将我这独居之身环绕锁在山中,践行正道安心禅修才是最深密的谋略。

借问野云谁断续,思量春草自荣枯。

请问旷野中的行云有谁在控制它的断续聚散呢?想一想春天的百草都是自行荣枯循环的。

多见异兽心堪伏,来惯幽禽不用呼。

经常见到各种奇异的兽类它们的心性都可以被降伏而与人亲近,飞惯了这里的幽谷之鸟不需要呼唤便自然飞来。

万物尽从成熟得,莫教容易丧工夫。

世间万物都要经历成熟的过程才能有所收获,切莫轻易丧失了修行的功夫和时间。

赏析

题解

此诗为延寿《永明山居诗》第十七首。全诗以"松萝闲锁一身孤"开篇,写山中独居的孤寂生活,然而这种孤独并非落寞,而是"履道安禅"的主动选择。诗中"野云断续""春草荣枯"以自然之理喻万法无常,"异兽心伏""幽禽不呼"则写出山居者与自然的和谐共处,末联以"成熟"二字点明修行的关键——一切皆须假以时日,不可急功近利。

逐句解读

「松萝闲锁一身孤,履道安禅是密谟。」松萝幽闲地将我这独居之身锁在山中,践行正道、安心禅修才是最深密的谋略。

"松萝"即松树上攀附的蔓生植物,"闲锁"写出被松萝环绕的幽寂之感。

"一身孤"点明山中独居的状态。

"履道"即践行正道,"安禅"即安心修禅,"密谟"意为深密的谋略或方略。首联以"密谟"一词将山居禅修提升为一种高明的战略选择。

「借问野云谁断续,思量春草自荣枯。」请问旷野中的行云有谁在控制它的断续聚散?想一想春天的百草都是自行荣枯循环。颔联以两个反问式感叹揭示自然之理:野云的聚散、春草的枯荣都是自然规律,无需人为干预。这既是客观的自然描写,也暗喻佛教"诸法因缘生灭"的道理——万事万物的生灭变化各有其因缘,不随人的意志而转移。

「多见异兽心堪伏,来惯幽禽不用呼。」经常见到各种奇异的兽类,它们的心性都可以被降伏而与人和善相处;飞惯了这里的幽谷之鸟,不需要呼唤便自然飞来。颈联写出山居日久后人与自然之间的和谐默契。

"异兽心伏"暗示长期的山居生活使诗人具有了降伏野兽的宁静气场,"幽禽不呼"则表明鸟儿已经习惯了诗人的存在,彼此之间形成了一种无需言语的默契。

「万物尽从成熟得,莫教容易丧工夫。」世间万物都要经历成熟的过程才能有所收获,切莫轻易丧失了修行的功夫和时间。尾联以告诫收束全诗。

"成熟"是此诗的关键词——无论是修行还是自然界的事物,都需要经过时间的沉淀与磨砺才能成熟。

"容易"意为轻易,"丧工夫"指浪费了修行的时间和精力。

艺术手法

一是问答式结构的运用:颔联"借问""思量"以自问自答的方式展开思考,使诗歌的议论部分具有了对话的生动感。二是意象的和谐化处理:颈联"异兽心伏""幽禽不呼"构建了一幅人与自然和谐共处的理想画面,这一意象选择与禅宗"与万物一体"的境界相呼应,传达了修行者与自然融为一体的体验。三是"密谟"与"成熟"的呼应:首联以"密谟"标明修行的战略性选择,尾联以"成熟"说明修行的长期性要求,两个词前后呼应,构成全诗隐含的论述线索。

总体评价

此诗以"孤"字起而以"熟"字结,展现了一条从孤独到成熟的修行之路。诗人将山居的孤独体验转化为修行的正面资源,以与自然和谐共处的经验证明长期隐修的可行性与价值。全诗语言朴素而不失诗意,意象生动而不离禅理,尤其在"异兽心伏""幽禽不呼"两句中,将修行者的宁静气质对周围环境的影响写得极为传神,是延寿山居诗中生活气息最为浓郁的一首。

相关诗词