永明山居诗(六十九首) 十六

唐 · 延寿

译文

抱朴澄神蕴道光,石炉闲𦶟六时香。

坚守淳朴的本性澄清心神内蕴修道的光辉,石炉中闲静地焚烧着昼夜六时不断的香。

曳空横野云和静,逗石穿崖水自忙。

横亘在旷野上空的行云安和而寂静,穿越岩石穿过山崖的溪水则自然地奔忙着。

晚圃雨来葵叶嫩,晴坡烧后蕨苗长。

傍晚菜圃中雨水降临后葵叶变得鲜嫩,晴朗的山坡上火烧之后蕨苗长得更加茂盛。

一心包尽乾坤内,莫把闲文更度量。

这一颗心能够包容天地乾坤之内的一切,不必再用那些闲杂的文字去衡量测度了。

赏析

题解

此诗为延寿《永明山居诗》第十六首。全诗以"抱朴澄神蕴道光"领起,展现了一个修道者在山居生活中抱朴守真、涵养道心的精神状态。诗中"六时香"点明僧人昼夜六时精进熏修的日常,"云和静""水自忙"以自然意象暗喻心性的动静之理,尾联"一心包尽乾坤内"更是以恢弘的气魄表达了"心包太虚"的佛教宇宙观。

逐句解读

「抱朴澄神蕴道光,石炉闲𦶟六时香。」坚守淳朴的本性,澄清心神,内蕴道的光辉;石炉中闲静地焚烧着昼夜六时的香。

"抱朴"语出老子,指保持质朴本真;

"澄神"即澄清心神;

"蕴道光"指内蕴修道之光。

"六时"是佛教计时法,昼夜各三时,合为六时,"六时香"指修行者全天候不间断地焚香供养,体现了精进不已的修行精神。

「曳空横野云和静,逗石穿崖水自忙。」横亘在旷野上空的行云安和而寂静,穿越岩石、穿过山崖的溪水则自然地奔忙着。颔联以云的静与水的忙构成一组动静对照。

"曳空横野"形容云在天空中舒展,"逗石穿崖"描写水流在岩石间穿行。云静水忙,各得其所,暗喻修行中动静不二的道理——静中可修道,忙中亦能合道。

「晚圃雨来葵叶嫩,晴坡烧后蕨苗长。」傍晚菜圃中雨水降临后葵叶变得鲜嫩,晴朗的山坡上火烧之后蕨苗长得更加茂盛。颈联转向山居的日常生活细节。葵与蕨都是山中常见的食用植物,雨后葵嫩、烧后蕨长,这些看似平淡的田园景象实则暗含修行之理——如同葵叶需雨水滋养、蕨苗经火烧后更茂盛,修行者也需要在顺境与逆境中不断磨砺。

「一心包尽乾坤内,莫把闲文更度量。」这一颗心能够包容天地乾坤之内的一切,不必再用那些闲杂的文字去衡量测度了。尾联以宏大的气势收束全诗。

"一心包尽乾坤"是佛教"心包太虚,量周沙界"的通俗表达,指出心的广大无限。

"闲文度量"则暗含对单纯文字知解的超越——真正的道不在于文字思量,而在于心的直接体悟。

艺术手法

一是动静对比的结构性安排:颔联"云和静"与"水自忙"构成一组精妙的动静对举,这不仅是自然景象的忠实描写,更是禅宗"动即静、静即动"不二法门在诗歌中的呈现。二是日常细节的哲理化提升:颈联"葵叶嫩""蕨苗长"都是极为平凡的山居小事,诗人却从中提炼出逆境助长的修行之理,使日常经验获得了超越性的意义。三是"一心包尽乾坤"的夸张修辞:以一颗心包容整个宇宙的夸张表述,并非空洞的大话,而是佛教"万法唯心"义理的诗性表达,其力度与准确性远超一般的抒情语句。

总体评价

此诗是延寿山居诗中气象最为恢弘的一首。从抱朴澄神的个人修养到云静水忙的自然观照,从葵蕨生长的田园细节到心包乾坤的宇宙意识,全诗由小到大、由近及远,层层拓展,最终以"一心包尽乾坤内"的壮阔境界将全诗推向高潮。全诗既有山居诗的质朴平实,又有佛教哲学的宏大格局,体现了延寿禅师融会禅教、贯通内外的深厚学养和开阔胸襟。

相关诗词