永明山居诗(六十九首) 十八

唐 · 延寿

译文

平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。

平生最初立下的志愿已经实现了,心中怡然自得,安寂而有所归依。

古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。

古籍书卷懒得打开是因为已经领会了其中的要旨,幽静的禅房长期关闭是为了忘却一切世俗的机巧心念。

数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。

几行飞鸟排成阵势渐渐消失在远处的云层之中,一带泉水之声隔着山岭传来若有若无。

道合古今浑总是,何须更虑昔年非。

道是贯通古今的,过去与现在浑然一体全部包容其中,何必再去顾虑过去的过错与不足呢?

赏析

题解

此诗为延寿《永明山居诗》第十八首。全诗以"平生初志已酬"领起,写出了一种志愿已偿、心满意足的从容状态。诗人因"得意"而"懒开古帙",因"忘机"而"长闭幽房",这不是懈怠而是超越——已得鱼而忘筌,已得意而忘言。后半部分以鸟阵、泉声的山居远景和"道合古今"的宏大感悟,将个人的修行体验提升到了超越时间的哲学高度。

逐句解读

「平生初志已酬之,怀抱怡然寂有归。」平生最初立下的志愿已经实现了,心中怡然自得,安寂而有所归依。首联以"已酬之"宣告志愿的达成,语气中充满满足与坦然。

"怀抱怡然"写出内心的愉悦安详,"寂有归"则表明这种满足并非外在的热闹,而是内心找到归处后的安宁寂静。

「古帙懒开缘得意,幽房长闭为忘机。」古籍书卷懒得打开,是因为已经领会了其中的要旨;幽静的禅房长期关闭,是为了断绝一切世俗的机巧心念。

"古帙"指古代典籍,"得意"指获得了真意——已领悟经典精髓,故无需再翻阅。

"忘机"指忘却世俗的机心算计,"长闭"是外在行为,"忘机"是内在动机。

「数行鸟阵连云没,一带泉声隔岭微。」几行飞鸟排成阵势,渐渐消失在远处的云层之中;一带泉水之声隔着山岭传来,若有若无。颈联以远景写山居的清旷之美。鸟阵连云、泉声隔岭,一视觉一听觉,一远一微,营造出空旷幽远的空间感。这两句既是实景描写,也暗喻修行者心境的开阔与细腻——心如天空可以容纳鸟阵穿云,心如山谷可以倾听隔岭泉声。

「道合古今浑总是,何须更虑昔年非。」道是贯通古今的,过去与现在浑然一体全在其中,何必再去顾虑过去年代的过错与不足呢?尾联以"道合古今"的宏大视野收束全诗。

"浑总是"意为全部包容、无一遗漏,表明在道的体悟中,时间的古今分界已不复存在。

"昔年非"指过去的错误和遗憾,诗人认为在道的高度俯瞰,一切过往皆可释然。

艺术手法

一是因果句式表达心境变化:颔联"懒开缘得意""长闭为忘机"以"缘"和"为"两个因果连词,清晰地表达了行为背后的心理动机,使读者理解"懒"与"闭"不是消极而是超越。二是远景的空灵营造:颈联"鸟阵连云没"以动态渐隐的手法写出空间的辽远,"泉声隔岭微"以听觉由强到弱的变化写出距离的深远,一视一听配合得天衣无缝。三是时间意识的超越性表达:尾联"道合古今浑总是"将个体修行体验提升到超越时间的哲学高度,与开篇"平生初志已酬"形成首尾呼应——从个人志愿的达成到古今一道的体悟,完成了由个人到宇宙的精神升华。

总体评价

此诗是延寿山居诗中情感最为从容平和的一首。诗人以"初志已酬"的满足感为基调,展开了一幅知足自安、物我两忘的山居画卷。全诗从内在的心境到外在的景物,从空间的辽远到时间的超越,层层拓展,步步升华。颈联的写景尤其精妙,鸟阵没于云、泉声隔于岭,以简洁的笔触营造出了辽远空灵的意境。尾联"道合古今"的感悟更是将全诗提升到了哲学的高度,使一首山居生活诗获得了超越性的精神内涵。

相关诗词