永明山居诗(六十九首) 三十四

唐 · 延寿

译文

遁逸从来格自高,莫将泰山比秋毫。

隐逸之人品格向来高洁,不要拿泰山和秋毫相比。

冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹。

冷烟寒月才是我真正的伴侣,瘦竹苍松才是我的同类。

霜树叶疎幽径出,云泉声急晓风高。

霜后树叶稀疏幽径显露,云泉声急促清晨风势很大。

唯当话道闲吟外,时得功夫补毳袍。

除了谈论大道闲吟之外,偶尔有时间补一补破旧的僧袍。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第三十四首。诗中赞美了遁逸者的高洁品格,描写了与冷烟寒月、瘦竹苍松为伴的山居生活。

逐句解读

「遁逸从来格自高,莫将泰山比秋毫。」——隐逸之人的品格向来高洁,不要拿泰山来和秋毫相比。

「冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹。」——冷烟和寒月才是我真正的伴侣,瘦竹和苍松才是我的同类。

「霜树叶疎幽径出,云泉声急晓风高。」——霜后的树叶稀疏,幽僻的小径显露出来;云泉的声音急促,清晨的风势很大。

「唯当话道闲吟外,时得功夫补毳袍。」——除了谈论大道和闲暇吟诗之外,偶尔有时间补一补破旧的僧袍。

艺术手法

"冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹"一联以自然物象替代人事,以"吾侣""我曹"拟人化。

"补毳袍"以修补僧袍的细节写出山居生活的朴素。

总体评价

此诗格调清冷高洁,"冷烟寒月真吾侣,瘦竹苍松是我曹"一联将隐者的孤高品格与自然景物融为一体,是延寿山居诗中最具代表性的句子之一。

相关诗词