永明山居诗(六十九首) 三十六

唐 · 延寿

译文

抱拙藏锋过暮年,

抱守朴拙、藏敛锋芒度过晚年,

高名何必指前贤。

高名何必一定要比附前贤。

祇于心上标空界,

只在心中标立空寂之界,

谁说壶中别有天。

谁说壶中另有天地。

郁密远林停宿雾,

浓密深远的树林停驻着昨夜的雾气,

萧骚疎竹扫寒烟。

风声萧骚,稀疏的竹枝扫过寒烟。

从兹不更移瓶锡,

从此不再迁移瓶锡云游,

身外无余意了然。

身外再无多余之物,心意了然澄明。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第三十六首。诗中表达了抱拙藏锋、不慕虚名的人生态度,以及不再迁移住处的决心。

逐句解读

「抱拙藏锋过暮年,高名何必指前贤。」——抱着朴拙之心隐藏锋芒度过暮年,高名何必非要去指向前贤?

「祇于心上标空界,谁说壶中别有天。」——只须在心上标举空寂之界,谁说壶中还有另一个天地呢?

「郁密远林停宿雾,萧骚疎竹扫寒烟。」——郁密遥远的树林中停着隔夜的雾气,萧瑟的稀疏竹枝扫着寒烟。

「从兹不更移瓶锡,身外无余意了然。」——从此不再迁移水瓶和锡杖(不再换住处),身外再无多余之物,心意了然。

艺术手法

"抱拙藏锋"以道家的"大巧若拙"精神自勉。

"谁说壶中别有天"否定外在仙境,将修行归结为内心。

"从兹不更移瓶锡"以"瓶锡"(僧人随身之物)代指居所。

总体评价

此诗将安住不动的决心与对空性的体悟结合,"祇于心上标空界"一句是延寿唯心思想的核心表达。

相关诗词