永明山居诗(六十九首) 三十

唐 · 延寿

译文

何如深谷一遗人,宴坐经行不累身。

哪里比得上深谷中一个被遗忘之人,静坐经行都不拖累身体。

废宅可嗟频换主,凋丛愁见几回春。

废宅可叹频繁更换主人,凋丛愁看不知经历多少个春天。

尖尖石笑烟笼碧,点点苔钱雨洗新。

尖尖石峰在烟雾笼罩中碧绿得发笑,点点苔钱被雨洗得崭新。

堪笑古人非我意,居山多是避强秦。

可笑古人居山并非我的意思,他们隐居多是为了逃避暴政。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第三十首。诗中描写了深谷隐居的清幽,感叹世事变迁,并表明自己居山并非为了避世。

逐句解读

「何如深谷一遗人,宴坐经行不累身。」——哪里比得上深谷中一个被遗忘的人,静坐和经行都不会拖累身体。

「废宅可嗟频换主,凋丛愁见几回春。」——废弃的宅院可叹频繁更换主人,凋零的花丛愁看不知经历了多少个春天。

「尖尖石笑烟笼碧,点点苔钱雨洗新。」——尖尖的石峰在烟雾笼罩中碧绿得发笑,点点苔藓如铜钱般被雨水洗得崭新。

「堪笑古人非我意,居山多是避强秦。」——可笑古人并非我的意思,他们隐居山中大多是为了逃避强秦(暴政)。表明自己居山是真心向道,而非逃避现实。

艺术手法

"尖尖石笑烟笼碧,点点苔钱雨洗新"以"笑"字赋予石头以灵性,以"苔钱"比喻苔藓的形状。

"堪笑古人非我意"以对比手法表明自己居山的动机不同于古人。

总体评价

此诗将隐居的自然环境与个人动机结合,"堪笑古人非我意,居山多是避强秦"一联尤为精彩,表明了延寿作为禅师居山的真正原因——向道而非避世。

相关诗词