永明山居诗(六十九首) 六十一

唐 · 延寿

译文

散诞疎狂得自然,

放达疏狂回归自然本性,

免教拘迫事相牵。

免得被拘束逼迫之事牵绊。

潜龙不离滔滔水,

潜藏的龙不会离开滔滔流水,

孤鹤唯宜远远天。

孤独的鹤只适宜于远阔的天际。

透室寒光松槛月,

透入室内的寒光是松栏间的月光,

逼人凉气石渠泉。

逼人的凉气来自石渠中的泉水。

非吾独了西来意,

并非只有我才领悟了祖师西来之意,

竹祖桐孙尽入玄。

竹的祖辈桐的子孙都进入了玄妙之境。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第六十一首。诗中描写了散诞疏狂的自然生活,以松月和石泉写山居的清凉。

逐句解读

「散诞疎狂得自然,免教拘迫事相牵。」——散诞疏狂得以自然,免去了被拘束压迫和事务的牵绊。

「潜龙不离滔滔水,孤鹤唯宜远远天。」——潜藏的龙不离开滔滔的流水,孤独的鹤只适合遥远的天空。

「透室寒光松槛月,逼人凉气石渠泉。」——透过屋室的寒光是松栏外的明月,逼人的凉气是石渠中的清泉。

「非吾独了西来意,竹祖桐孙尽入玄。」——并非只有我才了悟了达摩西来的意旨,连竹子的祖孙(新老竹子)都入了玄境。

艺术手法

"透室寒光松槛月,逼人凉气石渠泉"一联以"透"和"逼"两个动词赋予月光和泉气以主动的力量感。

"竹祖桐孙尽入玄"以"祖""孙"拟人化植物,写出万物皆具佛性的禅意。

总体评价

此诗以散诞疏狂的姿态写出了修行者的自在。

"非吾独了西来意,竹祖桐孙尽入玄"一句尤具禅趣——不仅人能悟道,连草木竹石都入了玄境。

相关诗词