永明山居诗(六十九首) 六十二

唐 · 延寿

译文

绿柳堤边春色多,数树重重袅翠萝。

红白花枝争鬬发,晴阴天气半相和。

中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。

尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。

译文:绿柳堤边春色正浓,几棵树重重叠叠飘挂着翠绿的藤萝。

红白相间的花枝争相绽放,晴阴参半的天气相互交融。

在中山白白地醉饮千壶美酒,在易水白白地悲歌一曲。

尘世没有凭据唯有道在世外,荣华枯败在瞬息之间全部消磨殆尽。

赏析

题解

此为延寿《山居诗》之第六十二首。诗中以春色柳堤的美景对比中山千壶酒、易水一曲歌的历史虚无。

逐句解读

「绿柳堤边春色多,数树重重袅翠萝。」——绿柳堤边春色繁多,数棵柳树层层叠叠地垂挂着翠绿的藤萝。

「红白花枝争鬬发,晴阴天气半相和。」——红白花枝争相开放,晴阴天气各半相互和谐。

「中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌。」——在中山白白醉饮千壶美酒,在易水白白悲歌一曲。以刘伶中山醉酒和荆轲易水悲歌的典故写世间功名的虚幻。

「尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨。」——尘世没有依靠唯有道之外,荣华枯败瞬息之间都消磨殆尽。

艺术手法

"中山谩醉千壶酒,易水徒悲一曲歌"以两个著名的历史典故——刘伶醉酒和荆轲悲歌——说明世间豪情的虚无。"谩"(白白地)和"徒"(徒然)两个虚词强化了否定语气。

总体评价

此诗以春日美景与历史虚无交织,"尘世无凭唯道外,荣枯瞬息尽消磨"一联将人生的短暂与道的永恒对比。

相关诗词