永明山居诗(六十九首) 二十六

唐 · 延寿

译文

雾锁烟霾宴寂堂,

雾气锁住烟霾,在寂堂中安然禅坐,

含虚凝绿水云乡。

心怀虚空,凝神于绿水云乡之中。

搜玄偈里真风远,

探求玄妙的偈语中,真风远播,

招隐诗中野思长。

招隐的诗篇中,山野之思绵长。

真柏最宜堆厚雪。

真正的柏树最适宜承载厚厚的积雪,

危花终怯下轻霜。

高处的花朵终究害怕轻霜降临。

滔滔一点无依处,

滔滔尘世中一点也没有依傍之处,

举足方知尽道场。

迈步前行才知处处都是道场。

赏析

题解
此诗为延寿《永明山居诗》第二十六首,描写山居禅修的清幽环境与超然境界。诗中以雾锁烟霾、真柏危花等意象,表达禅修中的辩证:严寒中更有坚韧,无依处方是道场。

逐句解读
「雾锁烟霾宴寂堂」——雾气锁住烟尘笼罩着宴寂的禅堂。

「含虚凝绿水云乡」——含虚空凝绿意的水云之乡。

「搜玄偈里真风远」——搜求玄理的偈颂中真风远播。

「招隐诗中野思长」——招隐的诗篇中野逸的思绪绵长。

「真柏最宜堆厚雪」——真正的柏树最适合承受厚雪的堆积——比喻真正的修行者经得起严酷的考验。

「危花终怯下轻霜」——脆弱的花朵终究害怕轻霜的降临——比喻根基不坚者难以经受考验。

「滔滔一点无依处」——滔滔万象中一点也没有可依凭之处。

「举足方知尽道场」——抬脚举步才知道处处都是道场。

艺术手法
此诗以七律形式写成,中间两联对仗精工。

「真柏最宜堆厚雪」对「危花终怯下轻霜」以松柏与花的对比比喻根基的坚与脆。

「举足方知尽道场」以日常的举足动作将道场归于当下,是禅宗「行住坐卧皆是禅」的生动表达。

总体评价
延寿此诗将山居环境与禅修辩证巧妙结合。

「真柏最宜堆厚雪」以物喻人,是对修行者坚韧品格的赞美。

「举足方知尽道场」将宏大的道场概念归于平凡的脚步之中,体现了禅宗「平常心是道」的精神。

相关诗词