武肃王有旨石桥设斋会进一诗 五

唐 · 延寿

译文

幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千。

幡幢鲜花宝盖布满了清澈的河川,虔诚祈祷迎来了五百位圣者。

莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘。

不要说神圣因缘没有影响呼应,必须知道这场盛会自有其因缘。

空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙。

空中好像常常听到天界仙乐,岩壁旁边总让人怀疑有地仙居住。

何必更寻兜率去,重复灵应事昭然。

何必再去寻访兜率天宫,灵应之事反复出现昭然若揭。

赏析

题解

此为延寿禅师进呈石桥斋会诗之第五首。诗中描写了斋会的盛大场面,以及不必远寻兜率天的宗教体验。

逐句解读

「幡花宝盖满清川,祈祷迎来圣半千。」——幡花和宝盖布满了清澈的河川,祈祷迎来了五百位(半千)圣者。

「莫道圣缘无影响,须知嘉会有因缘。」——不要说与圣者的因缘没有感应,须知这嘉会本身就有深厚的因缘。

「空中长似闻天乐,岩畔尝疑有地仙。」——空中好像经常能听到天乐之声,岩畔时常怀疑有地仙存在。

「何必更寻兜率去,重复灵应事昭然。」——何必再去寻找兜率天呢?重复出现的灵应之事已经昭然若揭。

艺术手法

"幡花宝盖满清川"以盛大的场面开篇。

"空中长似闻天乐"以"长似"的猜测语气写出天乐的若隐若现。

"何必更寻兜率去"以反问语气否定了外求的需要。

总体评价

此诗以斋会的宗教体验为主题,"何必更寻兜率去,重复灵应事昭然"一句将内心的宗教体验提升到了与天界等同的高度。

相关诗词