偈 一

唐 · 延寿

译文

孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。

孤猿的啼叫声中,中岩上的月亮悄然落下;山野之客吟咏到深夜,灯火已经燃尽残暗。

此境此时谁得意?白云深处坐禅僧。

这样的境界这样的时刻,谁能领悟其中真意?唯有白云深处的坐禅僧人。

赏析

题解

此为延寿禅师所作的著名偈语。诗中描写了夜坐禅修时孤寂而深远的境界。

逐句解读

「孤猿叫落中岩月,野客吟残半夜灯。」——孤猿的啼叫声仿佛叫落了中岩的月亮,山中野客吟咏到半夜灯火将尽。

「此境此时谁得意?白云深处坐禅僧。」——这种境界这样的时刻谁能领会其中的意趣?只有白云深处那位坐禅的僧人。

艺术手法

"孤猿叫落中岩月"以"叫落"这一出人意料的搭配,将猿啼与月落联系在一起,仿佛是猿声震落了月亮。

"此境此时谁得意"以反问收束,将答案归于白云深处的禅僧。

总体评价

此偈是延寿最著名的代表作之一。

"孤猿叫落中岩月"一句以奇特的想象力将听觉与视觉融合,营造出极其幽远的意境,堪称禅诗名句。

相关诗词