班倢伃

唐 · 严识玄

译文

贱妾如桃李,君王若岁时。

贱妾如同桃李花般有盛开也有凋谢,君王如同四季时令般流转不居。

秋风一已劲,摇落不胜悲。

秋风一旦变得强劲凛冽,枝叶摇落凋零令人不胜悲哀。

寂寂苍苔满,沈沈绿草滋。

寂静中苍苔长满了冷宫的庭院,沉沉的绿草在四周滋生蔓延。

繁华非此日,指辇竞何辞。

繁华的日子已经不是今天了,回想起辞辇的往事又还能说什么呢。

赏析

题解
此诗为咏班婕妤之作。班婕妤为汉成帝妃嫔,才德兼备,但终因赵飞燕姐妹得宠而失宠。诗中以桃李喻青春年华,以秋风喻失宠之悲。

逐句解读
「贱妾如桃李,君王若岁时」——贱妾如同桃李花般有盛有衰,君王如同四季时令般流转不居。以桃李与时令的比喻写出宠衰的必然。

「秋风一已劲,摇落不胜悲」——秋风一旦变得强劲,枝叶摇落凋零不胜悲哀。以秋风吹落桃李喻失宠。

「寂寂苍苔满,沈沈绿草滋」——寂静无声中苍苔长满了庭院,沉沉的绿草滋生蔓延。以苔满草滋写长门冷宫的荒凉。

「繁华非此日,指辇竞何辞」——繁华的日子已经不是今日了,面对君王的辇车又能说什么呢。

"指辇"用班婕妤辞辇的典故,写出曾经的德行与今日的落寞。

艺术手法
全诗以"桃李—秋风"的比喻为核心。

"桃李"喻青春与得宠,"秋风"喻时光与失宠。颈联以"苍苔满""绿草滋"的静态画面写出冷宫的荒寂。尾联以"繁华非此日"的今昔对比与"指辇竞何辞"的典故收束,含蓄而深沉。

总体评价
此诗以细腻的笔触和含蓄的比喻写出了班婕妤从得宠到失宠的悲凉,格调哀婉而不失端庄。

相关诗词