山居

唐 · 颜仁郁

译文

栢树松阴覆竹斋,罢烧药灶纵高怀。

柏树和松树的浓荫覆盖着竹子搭建的书斋,停下了炼丹的炉灶放纵高远的情怀。

世间应少山间景,云遶青松水遶堦。

世间应该很少有山间这样的景色,白云环绕着青松流水萦绕着台阶。

赏析

题解
此诗描写山居的清幽景色,表达了诗人对隐逸生活的满足与喜爱。

逐句解读
「栢树松阴覆竹斋,罢烧药灶纵高怀」——柏树和松树的阴凉覆盖着竹子搭建的书斋,停止了炼丹的炉灶放纵高远的情怀。写山居环境与放下修道之务后的自在。

「世间应少山间景,云遶青松水遶堦」——世间应该很少有山间这样的景色,白云环绕着青松流水萦绕着台阶。以"云绕松""水绕阶"写山居之美,"应少"二字暗示此景之难得。

艺术手法
全诗以"世间"与"山间"的对比为结构。首句写环境之清幽,次句写心境之旷达。后两句以"应少"的推测语气赞山景之稀有,"云遶青松水遶堦"以两个"遶"字的复沓用法营造出环绕往复的意境。语言自然而不事雕琢。

总体评价
此诗以淡远的笔调写出山居之乐,不刻意求工而自有意趣。

"云遶青松水遶堦"一句画面感极强,将山居之美凝练呈现。

相关诗词