题孟浩然墓

唐 · 颜荛

译文

可怜垂世诗千首,换得荒坟数尺碑。

可怜留下了传世的诗歌千首之多,换来的却只是一座荒坟和几尺高的石碑。

赏析

题解

此为颜荛所作《题孟浩然墓》,叹息孟浩然留下千首传世之诗,却只换得一座荒坟和数尺石碑。

逐句解读

「可怜垂世诗千首」——可怜留下了传世的诗歌千首之多。

「换得荒坟数尺碑」——换来的却是一座荒坟和几尺高的石碑。一代大诗人,身后如此萧条,令人唏嘘。

艺术手法

两句以"千首"与"数尺"的数量对比形成强烈的反差——诗歌之丰(千首)与身后之薄(数尺碑)。

"换得"二字尤为沉痛——仿佛诗人的千首之作只"换"来了一座荒坟。

总体评价

此残句以极简的语言写出了对孟浩然身后萧条的深切同情。

"可怜垂世诗千首,换得荒坟数尺碑"两句已成为后人凭吊孟浩然的经典之句。

相关诗词