晓入宜都渚

唐 · 阎宽

译文

问俗周楚甸,川行眇江浔。

考察周楚一带的风俗人情,沿江前行远望着江岸。

兴随晓光发,道会春言深。

游兴随着清晨的阳光一同升起,领悟的道理在春日言谈中更加深入。

回眺佳气象,远怀得山林。

回首眺望美好的气象,远处的怀抱中获得了山林的意趣。

伫应舟楫用,曷务归闲心。

长久地为官效力出行,何不务求回归闲适的心境呢。

赏析

题解

此诗写清晨进入宜都(今湖北宜都)江中洲渚时的所见所感。诗人沿江而行,考察周楚一带的风俗,在晨光中感受着山水之美,产生了归隐闲居的心念。

逐句解读

「问俗周楚甸,川行眇江浔」——考察周楚一带的风俗人情,沿着江河前行望着遥远的江岸。

"周楚甸"指周代和楚国的故地,"川行"写水上旅行,"眇"写远望,"江浔"指江岸。

「兴随晓光发,道会春言深」——游兴随着清晨的阳光一同升起,领悟的道理在春天的言谈中更加深入。

"晓光"写清晨的光线,"春言深"写春日交流的深刻感悟。

「回眺佳气象,远怀得山林」——回首眺望美好的气象,远处的怀抱中得到了山林的意趣。

"佳气象"写景色的美好,"得山林"写获得了亲近自然的快乐。

「伫应舟楫用,曷务归闲心」——长久地效力舟楫之用(指为官出行),何不务求回归闲适的心境。

"舟楫用"指为官出行如舟楫渡人,"归闲心"写归隐的愿望。结尾以反问表达了对隐逸生活的向往。

艺术手法

全诗以"行"字为线索:川行、兴发、眺望、远怀,是一个从行动到感悟的过程。

"兴随晓光发"将游兴与晨光同步,自然流畅。尾联"曷务归闲心"以反问收束,由行役的疲惫转向对闲居的向往,与王维"行到水穷处,坐看云起时"有相似的意趣。

总体评价

阎宽此诗以宜都之行为背景,将山水之美与归隐之志融为一体。

"回眺佳气象,远怀得山林"两句写景与写意兼具,将旅行的感悟凝缩为简洁的表达,在唐代纪行诗中颇具情致。

相关诗词