秋怀

唐 · 阎宽

译文

下帷长日尽,虚馆早凉生。

放下帷幕整日读书直到天色将尽,空旷的馆舍里早早地生出凉意。

芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣。

芳草还没有来得及荐献享用,怎么蟋蟀就已经开始鸣叫了呢。

秋风已振衣,客去何时归。

秋风已经吹动了衣襟,客居他乡的人何时才能归去呢。

为问当途者,宁知心有违。

请问那些身居要职的人,难道知道我内心与世相违的苦闷吗。

赏析

题解

此诗写秋日羁旅中的怀归之情。诗人在空旷的馆舍中感受着秋天的凉意,听到蟋蟀的鸣叫,感叹时光流逝而归期无望。结尾以"当途者"(当权者)的不解来表达内心的失落,含蓄而有深意。

逐句解读

「下帷长日尽,虚馆早凉生」——放下帷幕整日读书直到天色将尽,空旷的馆舍里早早地生出凉意。

"下帷"用董仲舒下帷读书之典,写出日间苦读的孤独;

"虚馆"写居处的冷清,"早凉生"点明秋意。

「芳草犹未荐,如何蜻蛚鸣」——芳草还没有被荐献给客人享用,怎么蟋蟀就已经开始鸣叫了呢。

"蜻蛚"即蟋蟀,古人以蟋蛚鸣为秋至之候。芳草未荐而秋虫已鸣,暗示盛时已过而功业未成。

「秋风已振衣,客去何时归」——秋风已经吹动了衣襟,做客他乡的人何时才能归去呢。

"振衣"写秋风的劲急,"何时归"以反问表达归期无望的焦虑。

「为问当途者,宁知心有违」——请问那些身居要职的当权者,难道知道我心中与世相违的感受吗。

"当途者"指当权之人,"心有违"写出内心的不与时合、志不得伸的苦闷。

艺术手法

全诗以"凉"字贯穿——虚馆凉生是体感之凉,蜻蛚鸣是秋凉之候,秋风振衣是风凉之至。诗人以自然界的凉意层层递进地烘托出内心的凄凉。尾联由个人感受转向对"当途者"的发问,由写景转为议论,含蓄地表达了对世道不公的不满。

总体评价

阎宽此诗以秋怀为题,将羁旅之愁与怀才不遇之叹融为一体。

"为问当途者,宁知心有违"两句由景入议,将个人命运与世道联系起来,在唐代秋怀诗中具有一定的思想深度。

相关诗词