古意

唐 · 阎宽

译文

庭树发华滋,瑶草复葳蕤。

庭院中的树木花叶繁茂,瑶草又长得分外茂盛。

好鸟飞相从,愁人深此时。

成双成对的好鸟飞来飞去形影相随,愁人却在此刻更加感到愁苦。

天中有灵匹,日夕嚬蛾眉。

天上有牛郎织女这一对神仙眷侣,我却从早到晚蹙着蛾眉发愁。

愿逐飘风花,千里入遥帷。

愿意追逐着随风飘飞的花瓣,飞越千里进入你遥远的帷帐之中。

心逝爱不见,空歌悲莫悲。

心已经飞逝而去但爱却不可相见,只能空空地唱着最悲伤的歌。

赏析

题解

此诗以"古意"为题,写闺中女子对远方之人的思念。庭树花开、瑶草茂盛、好鸟成双,这些春天的美好景象反而更增添了愁人的孤寂。女子愿逐飘风之花飞入远方帷帐,但终究是心逝而爱不可见,空余悲歌。

逐句解读

「庭树发华滋,瑶草复葳蕤」——庭院中的树木花叶繁茂,瑶草又长得分外葳蕤。

"发华滋"写花开之盛,"葳蕤"写草木之茂,一派春意盎然的景象。

「好鸟飞相从,愁人深此时」——成双的好鸟飞来飞去形影相随,愁人却在此刻更加愁苦。鸟之成双与人之孤单形成鲜明对比,"深此时"写愁苦之加重。

「天中有灵匹,日夕嚬蛾眉」——天上有牛郎织女这一对灵匹,而我却从早到晚蹙着蛾眉发愁。

"灵匹"指牛郎织女,连天上的神仙都有伴侣而自己没有,"嚬蛾眉"写蹙眉愁思的形象。

「愿逐飘风花,千里入遥帷」——愿意追逐着随风飘飞的花瓣,飞越千里进入你遥远的帷帐。"逐"写追随之执着,"千里"写距离之远,"遥帷"写思念之人所在之处。

「心逝爱不见,空歌悲莫悲」——心已经飞逝而去但爱却不可相见,只能空唱着最悲的歌。

"心逝"写精神上的追随,"爱不见"写现实中的不可得,"悲莫悲"写悲伤之极。

艺术手法

全诗以对比和递进为主要手法。

"好鸟飞相从"与"愁人深此时"对比——鸟有伴而人无侣。

"天中有灵匹"与"日夕嚬蛾眉"再次对比——天上有神仙眷侣而人间却独守空闺。

"愿逐"到"心逝"再到"空歌"是情感的递进——从愿望到行动(精神上)再到失望,层层深入。

总体评价

阎宽此诗以闺怨为主题,将春天的美好与闺中的孤寂形成对照。

"愿逐飘风花,千里入遥帷"两句想象奇特,以花瓣为载体飞入远方之帷,将思念之情写得浪漫而执着。

相关诗词