仲秋太常寺观公卿辂车拜陵

唐 · 严巨川

译文

南吕初开律,金风已戒凉。

南吕律初开之时,秋风已经提醒人们天气转凉。

拜陵将展敬,车辂俨成行。

拜谒陵墓将展露敬意,辂车整齐排列成行。

士庶观祠礼,公卿习旧章。

士人百姓观看祭祀之礼,公卿们温习着旧时的典章制度。

郊原佳气引,园寝瑞烟长。

郊外原野上吉祥之气引路,陵园中祥瑞的烟霭绵长。

卤簿辞丹阙,威仪列太常。

仪仗队伍辞别了红色的宫阙,威严的仪仗由太常寺排列。

圣心何所寄,惟德在无忘。

圣明的心意寄托在哪里?唯有先帝的德行不可忘记。

赏析

题解
此诗描写仲秋时节公卿乘辂车拜谒皇陵的庄严仪式。

逐句解读
「南吕初开律,金风已戒凉」——南吕律初开之时,秋风已经提醒人们天气转凉。南吕是秋季的音律。

「拜陵将展敬,车辂俨成行」——拜谒陵墓将展露敬意,辂车整齐排列成行。

「士庶观祠礼,公卿习旧章」——士人百姓观看祭祀之礼,公卿们温习着旧时的典章。

「郊原佳气引,园寝瑞烟长」——郊外原野上吉祥之气引路,陵园中祥瑞的烟霭绵长。

「卤簿辞丹阙,威仪列太常」——仪仗队伍辞别了红色的宫阙,威严的仪仗由太常寺排列。

「圣心何所寄,惟德在无忘」——圣明的心意寄托在哪里?唯有德行不可忘记。

艺术手法
全诗以庄严的笔调描写拜陵仪式。

"南吕""金风"点明时令,"卤簿""威仪"写仪式之隆重。末句以"惟德在无忘"点出拜陵的深层意义。

总体评价
一首庄重的典礼诗。诗人以工整的对仗和典雅的语言描写了拜陵的盛大场面,末句"惟德在无忘"将仪式提升到道德传承的高度。

相关诗词